武汉

87210046武昌/82666820汉口

首页 美国中学 美国研究生 英国 加拿大 澳大利亚 新西兰 日本 德国 新加坡
在线咨询 留学评估 答疑中心 GPA计算器
选院校 找顾问 购产品 读案例 报活动 学术指导 背景提升 跨境服务
新东方前途出国: 首页>小语种法语学习

​【法语学习】“我裂开了”用法语怎么说?

留学评估 在线咨询

2020-12-10 来源:武汉新东方留学


摘要: WX表情更新了,其中最受欢迎的就是裂开的表情,那么裂开了用法语怎么说?

WX的这波新表情,简直是专门为我们社畜量身定做的。目前来看,【裂开】表情似乎最受欢迎。>>法语学习咨询


根据不完全记录,这个表情从上线到现在,我已经用了324次了。

 

裂开的意思其实是我的心态崩了的意思,表示自己现在已经无能为力了。常用于在游戏中,处于劣势一方心态被对手打崩时,表示自己已经没有心思继续了。

 

总之!就是崩了!

 

下面就让我们看看“裂开”在法语中的几种表达:>>法语学习咨询

 

se fendre 裂开


Ce bois se fend aisément.


这木头很容易裂开。


Mon coeur se fend.


我的心碎了。


 

Se crever 爆裂,【俗】累垮


Vous vous crevez, ma petite.


您要毁了自己啊,我的孩子!


Je me crève au boulot !


我工作的要累死了

 

Craquer 裂开 破裂


les poches pleines à craquer


口袋满的要爆开


Ses nerfs ont craqué.


他的神经崩溃了。

 

épuiser 耗尽 衰竭


Passer la nuit debout m’épuise.


度过不眠夜让我筋疲力尽。


Je m’épuise à faire ce travail.


做这个工作让我筋疲力尽。

 

所以!


“我裂开了”可以这样表达——


Je suis épuisé(e).


我筋疲力尽了。


或者


俏皮一点


J’ai craqué~


顾问推荐
    相关文章
    • 热门内容
    • 热门活动
    首页| 企业文化| 联系我们| 加入我们| English website| 微博:新浪| 投诉建议|
    新东方教育科技集团有限公司
    经营许可证编号:京ICP备05067667号 ©版权所有:新东方教育科技集团有限公司