为什么学法语?
法国留学生群体中,语言类背景的孩子不在少数,毕竟,法语是世界综合排名前三的大语种,虽然在使用人口数量方面比不过汉语,在使用国家和地区范围上比不过英语,但作为联合国、欧盟、非盟、奥林匹克运动会等各大国际组织的官方语言,作为自古以来欧洲贵族必须学习的语言,法语在世界上拥有独一无二的地位。
2000年初,中国刚刚加入WTO组织的时候,大量外企进驻中国,法语作为英语之外世界上应用范围最广泛的语言曾经得到过广泛的关注;2006年,中非合作论坛在北京召开峰会,中国与非洲各国的合作发展进入高潮,而法语作为非盟官方语言以及众多非洲国家的母语,得到中国学术界和企业界的广泛追捧,在2006-2010年“中国大学专业就业收入排行榜”中,法语专业常年位居第1名,并且多年保持文科类专业就业收入前3名的位置。
随着中国的开放程度越来越深,越来越多高校开设法语专业,给更多想要学习法语的学生提供机会。但在学习过程中,很多学生充满困惑:“大学四年的法语学下来,好像还不如那些在法国只留学了1-2年的留学生们,专四专八都过了,雨果小说里的动词变位题目也做了不少,但还是有好多东西不会说。”于是,不少同学开始考虑本科毕业后出国继续深造。今天,就为大家详细介绍一下在法国学语言类专业的经验。
专业选择范围
其实法语(或其他语言)专业毕业生去法国留学,不仅仅有语言类专业可选,但今天我们主要分享语言相关专业,所以对换专业的话题就不谈了。
法国的语言类专业主要分布在公立综合性大学的文学院,少数大学下属有语言与人文科学类的研究所。针对语言背景的学生,通常有几大类专业可选:
1.语言学
2.文学
3.对外法语教学
4.应用外语
接下来为大家一一分析以上各个专业。
1.语言学
学习内容:
这是语言类专业中最偏学术研究,也就意味着最脱离实际生活运用的一个专业。大家一定要知道,语言学≠语言。意思是,语言学并不是教大家如何讲好一种语言,而是去分析世界上各种语言的起源、功能结构、发展演变规律等。
定义非常晦涩,我们以通俗一点的中文案例来解释一下,语言学类似于研究“汉语中的‘的’‘地’‘得’是如何起源的,这三个de到底应该如何运用”。
同样的,法语中也有众多有趣的语言现象值得研究,而法国的语言学通常是研究这些的,甚至有时候,老师会带学生一起利用多种语言的比较去总结一些人类思维模式上的规律。
主要课程:
语音学、形态句法、语法、法语体系的历史、诗歌与语言风格、语言的等级与分类等
就业方向:
选择这个专业的学生通常是真的对语言这种人类文明的载体充满了热爱,毕业生可选择继续攻读博士走研究路线,或者进一些研究智能翻译的高科技公司就业,也有少量毕业生会进入各大企业的市场部,利用其对各种语言的高敏感度,在广告及市场推广方面做出贡献。
2.文学
学习内容:
法国的文学通常分为古典文学和现代文学两大类,少数学校还会细分出中世纪文学、启蒙运动时期的文学等细方向。文学专业,顾名思义,就是研究各种文学载体:小说、诗歌、散文、评论等。
文学中充斥着大量表达情感的词汇和句法,就像朱自清的《荷塘月色》,仅仅是表达一下“最近有点烦”这么浅显的五个字,作者写了2000多字的文章,其中还有小500字的景物描写需要我们背诵。全世界的文人都一个习性,法国作者在伤春悲秋方面自然也不例外。
主要课程:
文学史,文学作品分析,法语的表达与技术,法国或外国社会与文化,诗歌鉴赏等
就业方向:
文学是语言类各大方向中最便于寻找博士研究课题的专业之一,所以很多学生毕业之后会考虑读博,此外,也有不少学生会选择做法语老师,或者进入一些第三产业,例如图书馆、博物馆服务等。
3.对外法语教学
学习内容:
顾名思义,这个专业就是学习如何做老师、教法语的专业。所以课程中包罗万象,会涉及到语言学的相关背景知识,也会涉及到文学领域的文本分析和阅读,同时会有一些教学法、心理学等辅助教学的工具。
主要课程:
文学史,法国文学,法国戏剧与文学研究,翻译学历史,语言学研究等
就业方向:
学生可选择在教学法方向继续深造读博,也可以选择硕士阶段毕业就直接开始自己的教学生涯。新东方的法语老师便是回国就业的最优选项之一。
4.应用外语
学习内容:
法国的应用外语通常有翻译和商贸两个大方向,然后商贸类又会有商务谈判、国际贸易、欧洲事务管理等多个方向。应用外语是语言类专业中最接地气、最贴近就业市场的一个专业,所以收到很多学生的青睐。
注意,法国的应用外语专业通常需要学生具备三语能力,法国学生通常会选择英语作为第一外语,西班牙语、意大利语等欧洲语言作为第二外语,中国学生通常会选择中文、英语和法语。
主要课程:
商务英语与国际沟通,第二外语,英语世界的经济文明,国际合同法,第二外语世界的经济文明,国际经济与金融,国际商务技术,财务管理等
就业方向:
毕业生可进入国际进出口贸易领域提供货品管理或服务,也可进入银行金融服务领域,也可参与国际公共事务管理。
申请条件与方式
申请要求:
1)基本条件:正规高校本科毕业证,语言文学等文科大类背景,也可接受经管等其他人文科学领域的专业背景;
2)语言要求:DALF C1的语言成绩,如申请应用外语专业还需提供英语的雅思或托福成绩,如果学生在申请季尚未达到C1水平但有B2等级证书,可能会被降级录取;
3)综合素质:明确而完整的学习计划和职业规划、切合个人动机和职业规划的行业背景,例如学校社团活动、实习等。
申请方式:
如果学生在入学当年2月底之前拿到C1语言证书,可走Hors Dap直申,一次可选7个专业和院校;
如果学生在入学当年2月底之前没有拿到C1语言证书,可先到法国读预科,预科结束后直接向专业院系提交申请。
更多关于法国留学的问题,可咨询武汉新东方前途出国!