前途出国

武汉

87210046武昌/82666820汉口

首页 美国中学 美国研究生 英国 加拿大 澳大利亚 新西兰 日本 德国 新加坡
在线咨询 留学评估 答疑中心 GPA计算器
选院校 找顾问 购产品 读案例 报活动 学术指导 背景提升 跨境服务
新东方前途出国: 首页>文章源资讯

日本留学租用公寓的常用短语

留学评估 在线咨询

2014-12-11 来源:


摘要: 到日本留学,如果想租一套公寓,相关语句如何表达?请看本文搜集的如下对话事例。

    到日本留学,如果想租一套公寓,相关语句如何表达?请看本文搜集的如下对话事例。

    1.田中さん、アパートを借りたいんですが、ちょっと教えてもらいたいです。

    田中先生,我想租一套公寓,跟您请教一下。

    2.はい、わかりました。借る時はいっしょに行って貰えますか。

    知道了,租房时,能和我一起去吗?

    3.そうすると、共益費(きょうえきひ)を加えて十五万千円になりますね、たいへんです。

    这么说,加上公益费一共是十五万一千日元了,真吓人呀!

    4.「共」は「共益費」ってこと。みんなからお金を集めて、廊下(ろうか)の電気代(でんきだい)や掃除費(そうじひ)なんかに使うんです。

    “公”是指公益费,即大家出钱,如走廊灯的电费和清洁费等。

    5.すみません、ちょっとアパートを借りたいんですが。

    对不起,想租一套公寓。

    6.ああ、いらっしゃいませ。どのようなアパートがいいんですか。

    啊,欢迎光临,需要什么样的公寓呢?

    7.いや、家賃(やちん)の安い所は遠いですからね。交通費(こうつうひ)がかかるから、結局(けっきょく)はこっちの方が安いくらいですよ。

    不过,房租便宜的房子,地方就远,还得花车费,结果还是这里便宜。

    8.えーと、礼金(れいきん)と敷金(しききん)がそれぞれ二ヶ月分で、家賃が二か月分先払いになっていますね。合わせて六ヶ月分で、三十一万八千円ですね。

    嗯,礼金和押金各二个月,再预交二个月房租,共六个月三十一万八千日元。

    9.ああ、いいですよ。今すぐ大家さんに連絡しますから。

    可以,我马上和房东联系。

免费留学评估

  • *手机号
  • *意向国家/地区
  • *意向阶段
  • *就近城市
立即免费申请
顾问推荐
    相关文章
    • 热门内容
    • 热门活动
    首页| 企业文化| 联系我们| 加入我们| English website| 微博:新浪| 投诉建议|
    经营许可证编号:京ICP备05067667号-32 | 京ICP证060601号 | 京网文【2019】5257-605号 | 京公网安备11010802021790号
    ©版权所有:新东方教育科技集团有限公司