外语专业同学的福音丨出国留学LEA应用外语专业大揭秘！-新东方前途出国

今天，由我为大家详细介绍该专业的细分领域以及法国地区该专业的院校推荐，以供各位法国留学学子参考。

LEA 下细分专业有 3 大类：多语翻译、国际组织交流磋商、贸易 / 管理。

不同大学的细分专业设置会有所差异。而每个细分专业下的二外又包括：中文、西班牙语、意大利语、俄语、日语、德语等各种语言的分专业。一般中国学生二外多会选择中文，不过若有掌握多种外语且所选语种达到欧标 B2 以上水平的同学，在申请时也可将其作为二外语种。

LEA 课程设置分为两部分：专业课和语言课。
专业课的很多教授在授课的同时也是所授专业方向的资深专业人士，课程内容实用且能随真实环境变化不断更新。很多大学还会依据自身专业能力增添一些优势学科的课程。

其课程设置因不同细分专业方向而有所不同，但都会涉及人文社科类课程，主要学习不同国家的文化背景，例如：跨文化交流、国际语境下的沟通、不同法律体系差异比较等课程。其余部分的课程设置则存在一定差别。

多语翻译的专业课大多包含：笔译技巧与实践；口译技巧与实践；技术和法律文件的整合与翻译；理解和起草合同、协议、活动报告等课程。

国际组织交流磋商方向的专业课可能设有：政治多样性和流动性；多元化、包容性和国际流动战略；可持续发展、包容多样性的实现、组织理论、国际人员流动等。

贸易 / 管理方向的专业课以管理为主，比如：企业环境；战略；谈判；人力资源管理；市场等课程。

语言课即一外英语和二外语言的学习。一外的要求较高，除了英法互译和商务英语写作外，也涉及专业课的内容。英语课的授课教师大多拥有英法双国籍，因此 LEA 的英语课堂是法国少数能听到完美英音的地方。二外要求较低，主要是翻译课，外加少量文化背景课。如果中国学生二外选择中文，有的中文课老师可能对他们要求更严格，也有的老师会直接帮他们免课，具体取决于老师的安排。

具体可供选择的院校和细分专业可参看以下列表：
多语翻译方向：

・Langues, interprétations et stratégie interculturelle 语言、口译和跨文化战略

・Traduction Anglais – chinois 中英翻译

・Technologies de la traduction 翻译技巧

国际组织方向：

・Management culturel et communication trilingue 文化管理和三语交流

・Relations interculturelles et coopération internationale 跨文化关系与国际合作

・Management de projets internationaux et interculturels /stratégies de développement des organisations à l'international 国际和跨文化项目管理 / 国际组织发展战略

・Management de projets internationaux et interculturels /diversité et mobilité appliquées aux ressources humaines 国际和跨文化项目管理 / 人力资源的多样性和流动性

贸易 / 管理方向：

・Langues et gestion 语言与管理

・Economie du vin, oenotourisme, interculturalité 葡萄酒经济、葡萄酒旅游、跨文化

・Management de projets évènementiels 活动项目管理

・Montage de projets transfrontaliers /internationaux 建立跨境 / 国际项目

・Management international 国际管理

・PME-Export 中小型企业出口

・Affaires et négociation internationales 国际商务与谈判

・Négociateur trilingue en commerce international 国际贸易三语谈判代表

・Négociation de projets internationaux 国际项目磋商

出国留学还值不值 对于想要出国留学的同学来说，了解这些专业信息和院校推荐是非常重要的。但在做出决定之前，还需要综合考虑自身的情况和目标。希望以上内容能对大家有所帮助。