德国留学2022/23冬季学期的申请即将拉开帷幕,有些专业(如音乐类、美术类、设计类)的申请甚至已经接近尾声,相信绝大多数的申请人都已经开始摩拳擦掌为自己能够申请到自己的dream school开始做各项准备了。
今天想来和大家聊一聊关于文书的问题,希望能够给所有申请人一些建议,助你们一臂之力。
首先想说的是,每个人的情况不同,对各自专业的理解不同,对目标院校及目标专业的申请动机不同,对各自未来学习或是职业的规划也相同,所以在撰写Motivationsschreiben的时候千篇一律地“套模版”很显然是不合适的。
动机信是呈现给负责录取工作的录取官的,它的作用其实很简单,就是向你的目标院校表达你满满的诚意,打动录取官,从而获得梦校的offer。而表达诚意看起来简单,写起来却并不容易,我们总不能一味地强调:“我是个好学生!我学习特别好!我太喜欢您们学校了!我太想被您们录取了!”
一份高质量的Motivationsschreiben应该至少包含如下几部分内容:
1. 个人简介
简述自己的个人信息,学术情况,本科专业及院校背景.
如果你有非常突出的学术或工作成就,一定要在这个部分着重体现,告诉录取官你为什么应该录取我而不是别人,比如:参加过学科领域中的某些重要竞赛,曾经参与过的科研项目,奖学金,在校排名,实习和工作经验,海外交换经验等等。
2. 选择该专业的原因
在这里请注意,不是所有的申请文书中都需要包括这一段内容!但是如果你的情况满足了以下两点的话,就一定要在这部分内容上多花点心思了。
1)德国大学的专业设置与中国还是有一些区别的,中国的专业和德国的专业并不是一一对应的关系,我们举个例子,假如你在中国学习的专业为会计学,那么在德国某些高校中你既可以考虑BWL (Betriebswirtschaftslehre,企业经济学),还可以考虑Finance,甚至是Wirtschaftswissenschaften,如果你在中国学习的是车辆工程,在德国某些高校中既可以申请Fahrzeugtechnik, 也可以申请Maschinenbau,甚至可以申请Energietechnik(具体情况还需参考德国各高校对课程匹配程度的要求)。如果你对你本科的学习厌倦了,打算换一个相关专业继续研究生的学习的话,则需要表明你对这个相关专业的理解,以及你为什么打算在同一个专业大类中更换一个研究方向。
2)还有另一部分特殊情况, 就是换专业重读本科。这也是近几年来德国留学的一个申请趋势。比如我们曾经受理过的产品设计转Elektrotechnik und Informationstechnik,或者工商管理专业转Informatik,车辆工程转Landschaftsarchitektur。这样的话,你就必须要告诉录取官你为什么不打算继续本专业的学习而打算换专业大类从本科重新读起。
但如果你就是Maschinenbau本科申请Maschinenbau研究生,Fahrzeugtechnik本科申请Fahrzeugtechnik研究生, EI本科申请EI研究生的话,则大可不必从你的童年开始讲起,描述自己的过往经历,毕竟在申请高峰季里是没有几个录取官能耐下心来听你讲故事的。
3. 选择这所学校的原因
大家应该都听说这样的一个说法“德国的大学没有好坏之分”,事实也的确如此,不论你的梦校知名度如何,排名如何,每所学校都是有自己的办学特色的。在众多的大学中你唯独偏爱这一所,下面九个“切入点”可以供大家参考:
1)你对他们的专业细分或是课程设置是否满意
2)你的专业领域中是否出过名人(如诺贝尔奖获得者)
3)该学校或该学院是否和知名机构有合作(如马普所等)
4)该学校或该学院是否和知名企业有合作(如西门子、大众、四大会计师事务所等)
5)你要申请的专业开设的科研项目
6)是否提供校内实习的机会,是否有机会加入学术小组
7)师资力量配备如何
9)地理位置如何,该区域内是否有较多实习或工作机会
想把这部分写“出彩”,就需要对学校、院系、专业都有相当全面的了解,并从中挖掘各方面的亮点,找到这个学校与众不同的地方,从这地方下笔,向录取官证明你并不是人云亦云,听别人说好你才决定申请他们学校的。
4. 你的期望
在这部分可以重点写一下你的留学计划,希望通过这所学校的学习获得什么,以及未来的继续教育或就业的发展方向,让录取官知道你是经过慎重且全面的考虑选择了这所学校。
5. 语言表达的提升与润色
文书中的高质量语言表达的作用是首先最起码能让录取官能够看懂,其次能够充分理解你想要表达的东西。(看懂和理解完全是两码事)一份好的文书撰写者首先需要具备优秀的德语写作能力,能充分地将申请人的信息、动机、计划、诉求、期望传递给读者,其次更重要的一点是,熟悉德国人的表达和理解方式。
高质量的文书撰写其实是需要申请者以及文书撰写者之间的高度配合的。我们见过的申请人可以被分成三类:
1. 没有什么想法,对学校、对专业也没有什么了解;
2. 可以完整撰写自己的德文版留学动机信,但是表达方面可以提升的空间依然较大,需要语言方面的润色;
3. 在前期与我们全面沟通自己的想法,自己的诉求,双方协作完成文书的中文定稿及德文撰写。
不论你们属于哪一类,只要在书写Motivationsschreiben的时候遇到困难,都欢迎你们来与我们联系,我们将尽最大的努力为你“量身订造”属于你的留学申请文书,为所有申请人都能拿到梦校offer助力!
>>在线咨询