10月31日就是西方传统节日——万圣夜。德国人过万圣夜吗?“不给糖就捣蛋”用德语怎么说?今天让我们来一起学习万圣夜相关的德语表达吧!
万圣夜?诸圣节?
Halloween的全名是All Hallows'Eve,翻译过来是“万圣节前夜(Abend vor Allerheiligen)”。
万圣夜后的第二天,也就是11月1日的诸圣节(Allerheiligen),是纯粹的天主教节日,只有在德国西南,东南和德国西部的巴登-符腾堡州,巴伐利亚州,北威州,莱法州和萨尔州等天主教势力强大的州有法定节假日,其他部分州虽然也有庆祝习惯,但不是法定节日。
万圣节在德国
虽然庆祝万圣节不是德国的传统习俗,但随着世界文化的传播与交流,万圣夜的庆祝活动在德国逐渐流行,如变装、要糖果等等。
德国最大的万圣节活动之一是达姆施塔特弗兰肯斯坦堡的万圣节庆典(Burg Frankenstein in Darmstadt)。每年有多达2万名游客来到这里庆祝万圣节。受疫情影响,2020年的Burg Frankenstein万圣节活动被延期至今年。
关于万圣节的德语表达
在了解德国的万圣节文化背景之后,我们再来学习一些相关词汇和表达吧!
01
不给糖就捣蛋!
Süßes oder Saures!
·süß是形容词,意为“甜的”,这里首字母大写,加上词尾-es,表示名词“糖果”。除此之外,糖果还可以用die Süßigkeiten表示。
·sauer是形容词,意为“生气的”。这里首字母大写,加上词尾-es,可以理解为孩子们来捣乱而产生的烦躁心情。
例句:Ich bin sauer auf die Kinder. 孩子们惹我不高兴了。
【其他万圣节零食】
①die Schokolade, -n 巧克力
②der Lutscher,- 棒棒糖
③der Fruchtgummi, -s 水果软糖
④der Kaugummi, -s 口香糖
⑤der Keks, -e 饼干
02
制作万圣节装饰
Halloween Dekorationen basteln
提到万圣节,我们的脑海里就会出现南瓜(der Kürbis, -se)、蝙蝠(der Fledermaus, Fledermäuse)、幽灵(der Geist)等形象。这些元素也是万圣节装饰中不可或缺的一部分。比起在商场里买,自己DIY会更有意义噢!
①Kürbis Körbchen/ Eimerchen 南瓜篮子/ 南瓜桶
②die Lichterkette,-n 灯串
③das Hängenschild, -er 挂牌
④der Luftballon 气球
03
万圣节变装
Verkleidung
变装可以说是人们最喜欢的万圣节活动。在这天晚上,人们可以穿戴自己精心准备的服装和道具,扮演自己最爱的角色,尽情玩乐。下面提到的是最常见的几种角色:
①der Vampir 吸血鬼
②die Hexe 女巫
③der Zauberer 魔术师、巫师
④der Werwolf 狼人
⑤der Erlkönig 魔王
⑥die Mumie 木乃伊
⑦der Kobold 小鬼怪,小精灵
⑧das Ungeheuer 巨人
除了以上提到的这些经典万圣节角色之外,人们还会装扮成自己喜欢的影视角色。就连小宠物也能参与万圣节变装噢!
关于德国万圣节的内容就为大家介绍到这里~
>>在线咨询