Mi chiamo … , il mio nome italiano è … 2)Quanti anni hai? 你多少岁?
Ho … anni. 3)Di dove sei? 你是哪的人?
Sono di … / Vengo da … , nella provincia di … 4)Hai fratelli o sorelle? 你有兄弟或姐妹吗?
Si, ho una sorella / fratello. No, sono figlio unico. …
5)Quanti abitanti ha la tua città?
你的家乡有多少人口?
La mia città ha circa/più di/quasi 10 milioni di abitanti.
二:资产问题
1)Che lavoro fanno i tuoi genitori?
你父母做什么工作?
Mio padre è un/fa il commerciate. Mia madre è una/fa la casalinga. 2)Quanto guadagna tuo padre/tua madre?
你爸妈赚多少钱?
Mio padre guadagna ottomila yuan al mese/all’anno. 3)Qual è lo stipendio mensile/annuo dei tuoi genitori? 你爸**月薪/年薪是多少?
Lo stipendio mensile/annuale di mia madre è di … yuan. 4)Che incarico ha tuo padre (tua madre) all’interno dell’azienda?
你父母在公司的职位是什么?
Mio padre è il capoufficio. Mia madre e’ la direttrice dell’azienda. 5) Avete proprietà? 你们有固定资产吗?
Nella mia città abbiamo un appartamento bellissimo in centro/in periferia.
6)Chi paga perché tu vada in Italia?
谁付你去意大利的费用?
I miei genitori pagano per me.
三:学习问题
1)Che cosa hai studiato in Cina?
你在中国学什么?
Io studio …. all’università normale di Hebei.
2)Come hai studiato l’italiano?Dove?
你怎么学习意大利语的?在哪里?
Studio l’italiano all’Università normale di Hebei. Ho due insegnanti, una è cinese, l’altro è italiano.
3)Perché ti piace/studi l’italiano?
为什么你喜欢意大利语?
Mi piace/studio l’italiano perché ... . Secondo me la lingua italiana è... 4)Oltre all’italiano, conosci altre lingue straniere?
除了意大利语,你还会别的外语吗?
Sì, oltre all’italiano conosco/parlo anche l’inglese. 5)In che scuola ti sei diplomato e quando?
你在哪所学校毕业?什么时候?
Mi sono diplomato alla scuola... nel giungo del 2009. 6)Per cosa sei più portato? 你最擅长什么?
Sono più portato per...
四:意向问题
1)É la prima volta che richiedi il visto?
这是你第一次申请意大利签证吗?
Sì , è la prima volta. 2)Sei mai andata/o all’estero?/Sei mai stata/o in Italia?
你曾经去过国外吗?你曾经去过意大利吗?
No, non sono mai andato all’estero. / Non sono mai uscito dalla Cina. 3)Quanto tempo vuoi restare/fermarti in Italia? 你想待在意大利多久?
Voglio restare/fermarmi in Italia per almeno due anni, perché voglio frequentare la laurea specialistica. 4)Dove ti piacerebbe vivere?/Se potessi vivere in un altro paese, quale sarebbe? 你喜欢在哪儿居住?你想要住在另外一个国家吗?哪里?
In Italia mi piacerebbe vivere a Roma perché... / Mi piacerebbe vivere in Francia perché...
五:意大利常识问题
1)Cosa pensi dell’Italia? Cosa conosci dell’Italia? Cosa ti piace dell’Italia?
你知道意大利什么?你喜欢什么?
Dell’Italia conosco tante cose, per esempio... . Mi piace soprattutto ... , per esempio... . 2)Come pensi che sarà vivere in Italia?
你认为居住在意大利怎么样?
Secondo me vivere in Italia sarà un’esperienza indimenticabile. Farò una vita bella perché potrò... , però studierò anche con molto impegno. 3)Di che colore è la bandiera italiana?
意大利国旗什么颜色?
La bandiera italiana è verde, bianca e rossa. Si chiama anche “il Tricolore” (三颜色的).
六:其它
1)Fai una preparazione per il visto?
你为签证做了准备吗?
Sì, la mia agenzia ha preparato i documenti e studio la lingua italiana già da sei mesi. 2)In Italia hai già un posto dove vivere, hai un’assicurazione?
在意大利你已经有住的地方了吗?你有保险吗?
L’ha preparata la mia agenzia.
3)Pensi che dovrei/dovremmo accettare la tua richiesta del visto? Dammi/Dacci tre ragioni.
你认为你的签证申请能被接受吗?给我三个理由。
Spero di ricevere/ottenere il visto perché ho una grande voglia di studiare in Italia. Sono uno studente bravo e mi impegnerò molto nella mia materia e nella lingua italiana.