专业是我们申请留学时非常重要的一个选择，但是在翻译英文名专业时会出现一些混乱的情况，比如传播与新闻教育与教学等许多学生会觉得他们可以 我说不出区别。为了帮助你不选错专业，今天我们就来介绍一下英国留学最困惑的专业，敬请关注！
英国留学最困惑的专业
一、传播与新闻
这是最容易混淆的两个专业，因为都很公立，但其实专业设置和课程内容都不一样。
①传播学
传播学范围很广，还有社会学、心理学、哲学、经济学、文化研究紧密结合，研究人类社会活动中的各种传播活动以及传播活动的主体与外部社会环境的关系。
一些英国大学专业：
LSE：Media and communication
Leeds：MACommunicationandMedia
Leeds：Major international exchanges
②新闻学
新闻学侧重于新闻采集、写、编、评级业务实践水平，具体到广播、电视、报刊、网络和其他媒体的新闻采集和运作。
一些英国大学专业：
Sheffield：Magazine doctrine
Lester：MAJournalismStudies
UEA：Broadcast journalism
二、通信工程VS信息工程
①通信工程
通信工程部分通信领域。通信工程专业主要学习通信领域的通信原理、交换、传输、网络、信号处理、计算机通信等基础理论和技术。
一些英国大学专业：
Southton：MSC wireless communication
Southton：Master of MEMS（MEMS）
IC：MScinControlSystems
②信息工程
信息工程中的部分信息处理。信息工程学习信息感知、信息处理、信息传输、信息表达和信息应用的基础理论和专业技术。
一些英国大学专业：
Sheffield：Master of science postgraduate course
Leeds：MScBroadbandWirelessOpticalCommunication
Bath：MSC digital communication
三、金融VS金融工程
①金融学
金融学（Finance）侧重于研究证券、金融投资、银行、保险业等领域的业务知识，具有较强的理论性。
一些英国大学专业：
IC：Master of finance
UCL：Master of finance
LSE：Master of finance
②金融工程
金融工程（Financial engineering）有时分商学院，有时分工科目标是培养优秀的金融工程师，专业会涉及金融、经济、数学和工程方面的知识很实用。
有意思的是，金融工程FinancialEngineering作为金融学的一个分支，主要是基于公开信息和数据在二级市场进行一些量化交易，比如买卖股票、期货期权的交易等，因为只有公开市场的信息才能支持交易所所需数据量的量化。
一些英国大学专业：
IC：MScRiskManagementandFinancialEngineering
Birmingham：Master of Financial Engineering
York：Master of Financial Engineering
四、教育与教育教学
①教育
教育这个领域很微妙，教育学院开设的很多专业名称都包括“education”但是大家一定要看清楚课程设置、教育对于就业前景等信息也有两个不同的专业方向。
一个是教育学，也就是学习关于教育学本身的知识，研究当代的教育模式、教育现象、教育环境、教育技术等等，往往和政治学联系在一起、经济学等学科培养研究型人才。
一些英国大学专业：
UCL：Master of Education Planning, Economics and International Development
UCL：psychagogy
UCL：Master of Psychology Education
②教育教学
教育教学是针对某个群体的/某一知识领域具体教学内容的指导相当于方法论，旨在培养实用型人才。
一些英国大学专业：
UCL：Manchester education
UCL：music education
UCL：Major education
五、计算机科学VS计算机工程
①计算机科学
计算机科学（computer science）这个专业主要学习计算机硬件和软件、应用系统、算法、数据库和信息管理系统、编程这类知识。
一些英国大学专业：
UCL：Master of Science in Computer Science
IC：MScComputing
Edinburg：Master of Science in Computer Science
②计算机工程
计算机工程强调实际应用、解决问题。
计算机工程相关专业多与电子工程相关，学习电子电路的设计，然后深入学习网络系统、信息安全、控制和智能系统等。
一些英国大学专业：
Glasgow：Master of Computer Systems Engineering
IC：MScComputing（software engineering）
UCL：Software system engineering
如何选择合适的专业？
这是给学生的一点建议：选择一个适合自己的、且不排斥的专业。一般来说，各个专业的课程都会在各个院校的官网上详细列出（包括专业课和选修课）教学安排、教师和毕业生就业信息。这些信息可以帮助你做出选择专业的决定。
如果大家对此类问题有疑惑，欢迎大家在线咨询专业老师，或有任何相关疑问，请进入答疑中心留言，会有留学专家为您解答。如果您对自己是否适合出国留学还有疑虑，欢迎参与前途出国免费评估，以便给您进行准确定位。
