加州大学圣地亚哥分校工程系主任阿尔伯特P皮萨诺入选国家发明家学院-新东方前途出国

　　UC San Diego Engineering Dean Albert P. Pisano inducted into National Academy of Inventors

　　加州大学圣地亚哥分校工程系主任阿尔伯特P皮萨诺入选国家发明家学院

　　Albert P. Pisano, professor and dean of the UC San Diego Jacobs School of Engineering.

　　阿尔伯特P皮萨诺，加州大学圣地亚哥雅各布斯工程学院教授和院长。 在线咨询

　　San Diego, Calif., December 5, 2019 -- Albert P. Pisano, professor and dean of the UC San Diego Jacobs School of Engineering, has been named a 2019 fellow of the National Academy of Inventors (NAI). Each NAI fellow has demonstrated a prolific spirit of innovation and has contributed to improved quality of life, economic development and welfare of society around the globe.

　　加州圣地亚哥，2019年12月5日——加州大学圣地亚哥雅各布斯工程学院教授兼院长阿尔伯特P皮萨诺（Albert P.Pisano）被任命为美国国家发明家学会（NAI）2019年研究员。每一位NAI成员都表现出丰富的创新精神，为提高全球生活质量、经济发展和社会福利做出了贡献。

　　UC San Diego bioengineering faculty affiliate Paul Citron and electrical engineering alumna Mihri Ozkan (Ph.D. ECE ‘01) are also among the 168 new fellows inducted into National Academy of Inventors (NAI) Fellows in 2019.

　　加州大学圣地亚哥分校生物工程学院附属机构保罗·西特龙和电气工程校友米赫里·奥兹坎（哲学博士，ECE&lsquo；01）也是2019年入选美国国家发明家学会（NAI）研究员的168名新研究员之一。

　　“When I’m in the thick of the day-to-day activities of the Jacobs School of Engineering, I find it useful to step back and recognize what a privilege it is to be deeply involved with an institution dedicated to not only education and research, but also invention. In many different ways at the Jacobs School of Engineering, and across all of UC San Diego, we are working to ensure that the knowledge created here makes it out into society where it can do good,” said Pisano.

　　“当我沉浸在雅各布斯工程学院的日常活动中时，我发现退后一步并认识到与一个不仅致力于教育和研究，而且致力于发明的机构深入合作是多么的荣幸是有益的。皮萨诺说：“雅各布斯工程学院和整个加州大学圣地亚哥分校以多种不同的方式，我们正在努力确保这里创造的知识能够传播到社会中，在那里它可以做好事。”。

　　“Over the years, I’ve been involved in a series of efforts to bring inventions derived from my own research out into the world. I’ve experienced firsthand the great value and excitement that comes from immersing oneself in both fundamental research and applied research.

　　“这些年来，我参与了一系列的努力，把自己研究的发明带到世界上来。我亲身体验了从基础研究到应用研究的巨大价值和兴奋。 在线咨询

　　“There is a virtuous research cycle in which fundamental research leads to insights that are relevant for industry. By pursuing some of these more applied research projects, you discover even deeper fundamental research questions. Invention often springs from this interplay between fundamental and applied research,” said Pisano.

　　“有一个良性的研究循环，在这个循环中，基础研究产生与行业相关的见解。通过研究这些更实用的研究项目，你会发现更深层次的基础研究问题。皮萨诺说：“发明往往源于基础研究和应用研究之间的相互作用。”。

　　With the election of the 2019 class, there are now 1,228 NAI Fellows worldwide, representing more than 250 prestigious universities and governmental and non-profit research institutes. Collectively, the Fellows hold more than 41,500 issued U.S. patents, which have generated over 11,000 licensed technologies and companies, and created more than 36 million jobs. In addition, over $1.6 trillion in revenue has been generated based on NAI Fellow discoveries.

　　随着2019届的选举，目前全球共有1228名NAI研究员，代表250多所著名大学以及政府和非营利研究机构。这些研究员共持有41500多项美国专利，创造了11000多项授权技术和公司，创造了3600多万个就业岗位。此外，根据NAI研究员的发现，已经创造了超过1.6万亿美元的收入。 在线咨询

　　Albert P. Pisano is dean of the UC San Diego Jacobs School of Engineering, where he is a professor in the Department of Mechanical and Aerospace Engineering. Pisano is a highly accomplished mechanical engineer who, in 2001, was elected to the National Academy of Engineering for contributions to the design, fabrication, commercialization, and educational aspects of microelectro mechanical systems (MEMS). A self-described technology polymath, Pisano’s research is driven by his passion for developing, mastering and advancing technologies in order to solve problems.

　　阿尔伯特P皮萨诺是加州大学圣地亚哥雅各布斯工程学院院长，他是机械和航空航天工程系的教授。皮萨诺是一位非常有成就的机械工程师，2001年，他因在微电子机械系统（MEMS）的设计、制造、商业化和教育方面的贡献而被选为国家工程院院士。皮萨诺自诩为技术专家，他的研究是由他对开发、掌握和推进技术以解决问题的热情推动的。

　　Paul Citron

　　保罗·西特龙

　　Paul Citron is a Faculty Affiliate of the Department of Bio engineering at the UC San Diego Jacobs School of Engineering. Citron was vice president of Technology Policy and Academic Relations at Medtronic, Inc. when he retired in 2003 after 32 years at the company. His previous position was Vice President of Science and Technology. He was given Medtronic’s “Invention of Distinction” award for his role as co-inventor of the tined pacing lead.

　　保罗·西特龙是加州大学圣地亚哥雅各布斯工程学院生物工程系的一名教职员工。2003年，雪铁龙在美敦力公司工作32年后退休，当时他是美敦力公司负责技术政策和学术关系的副总裁。他以前的职位是科学技术副总裁。他被授予美敦力的“杰出发明奖”，因为他是锡起搏导线的共同发明人。