CSAW嵌入式安全挑战
BROOKLYN, New York, Tuesday, November 12, 2019 — CSAW, the world’s most comprehensive student-led cybersecurity competition, announced the winners of last week’s final rounds, which pressed the globe’s most accomplished security students to the max with contests that reflected the real world’s rapidly changing threat landscape.
纽约布鲁克林，星期二，2019年11月12日-世界上最全面的以学生为主导的网络安全竞赛CSAW宣布了上周最后一轮的获胜者，这一轮的竞赛反映了真实世界迅速变化的威胁格局，将全球最有成就的安全学生推向了极致。
CSAW started as a contest for New York University Tandon School of Engineering students nearly two decades ago and has since grown to include simultaneous final competitions at schools in France, India, Israel, the United Arab Emirates, and Mexico.
20世纪20年代，开始为纽约大学工程学院的学生举办竞赛，此后，法国、印度、以色列、阿拉伯联合酋长国和英国的学校相继举办了最后的竞赛。
And although Capture the Flag (CTF) remains the perennial big draw, CSAW this year continued its tradition of employing contests to advance research in areas of cybersecurity that few have yet explored. The world’s first machine learning and logic locking (circuit security) contests debuted, joining others that pushed the boundaries of 3D printing security and embedded systems security (another vital hardware field).
尽管《夺旗》（Capture the Flag，CTF）仍然是一个长期的热门话题，但CSAW今年延续了利用竞赛来推进网络安全领域研究的传统，而这方面的研究还很少。世界上第一个机器学习和逻辑锁定（电路安全）竞赛首次亮相，加入了其他推动3D打印安全和嵌入式系统安全（另一个重要硬件领域）边界的竞赛。
NYU Tandon welcomed 66 finalist teams from the United States and Canada in a record nine competitions, while another 114 teams competed at the other academic hubs.
纽约大学坦顿分校在创纪录的9场比赛中欢迎了来自美国和加拿大的66支入围队伍，另有114支队伍在其他学术中心比赛。
As always, this year’s CSAW was a contest by students for students: At the Brooklyn hub alone, 34 students from both NYU Tandon’s student-led Offensive Security, Incident Response and Internet Security (OSIRIS) Laboratory, the NYU Center for Cybersecurity, and the NYU College of Arts and Sciences worked as competition leads, devising and honing the international games with the help of 100 professionals. Another 64 students volunteered in Brooklyn to run the annual games, now in their 17th year, and events there were supported by 24 industry and government partners.
与以往一样，今年的CSAW是学生为学生而举办的比赛：仅在布鲁克林中心，纽约大学坦顿分校学生主导的进攻安全、事件响应和互联网安全实验室、纽约大学网络安全中心和纽约大学文理学院的34名学生都是比赛的领头羊，在100名专业人士的帮助下设计和完善国际运动会。另有64名学生自愿在布鲁克林举办一年一度的奥运会，现在已经17岁了，那里的活动得到了24个行业和政府合作伙伴的支持。
To earn spots in the coveted final rounds, this year’s contestants bested 1,225 teams from 90 countries. At the finals for the United States and Canada, students won cash prizes, and NYU Tandon offered more than $1 million in scholarships to high school competitors. Additional prizes were awarded to contestants at the other academic hubs.
为了在令人垂涎的决赛中赢得一席之地，今年的参赛者击败了来自90个国家的1225支球队。在美国和加拿大的决赛中，学生们获得了现金奖励，纽约大学坦顿分校向高中竞争对手提供了超过100万美元的奖学金。其他学术中心为参赛者颁发了额外的奖品。
“As a global event attracting the world’s best and brightest to test their skills at prestigious schools around the world, CSAW is a global driver of cybersecurity competence, knowledge, and potential for a world grappling with massive technological change,” said NYU Tandon Dean Jelena Kovačević. “The expansion of CSAW — from just 50 of our students in 2003 to today’s worldwide engagement — illustrates the dedication of NYU Tandon professors, students, and alumni, of whom we are incredibly proud.”
NYU Tandon学院院长Jelena Kovačevičc说：“作为一项全球活动，CSAW吸引世界上最优秀和最聪明的学生到世界各地的名校测试他们的技能，CSAW是网络安全能力、知识和世界应对大规模技术变革潜力的全球驱动力。”。“CSAW从2003年的50名学生扩展到今天的全球参与，说明了纽约大学坦顿分校教授、学生和校友的奉献精神，我们为他们感到无比自豪。”
Added NYU Tandon Professor Ramesh Karri, the faculty leader for both CSAW 2019 and its sponsoring research center, the NYU Center for Cybersecurity: “The finalists’ creativity, dedication, and mettle put them on a trajectory to become leaders in a field whose importance to our institutions and economies cannot be overstated. Our congratulations go out to them and to the faculty, mentors and parents who encouraged and helped educate them.”
NYU Tandon教授Ramesh Karri补充道，她是CSAW 2019及其赞助研究中心纽约大学网络安全中心（NYU center for Cybersecurity）的教职员工领导：“决赛入围者的创造力、奉献精神和勇气使他们走上了成为一个对我们的机构和经济至关重要的领域领导 者的轨道。我们向他们以及鼓励和帮助他们接受教育的教师、导师和家长表示祝贺。”
如需进一步了解，或有任何相关疑问，欢迎在线咨询留学专家。如果您对自己是否适合留学还有疑虑，欢迎参与前途出国免费评估，以便给您进行准确定位。
官方小程序
官方公众号
官方微博
百家号
在线时间：7*24小时
