International landscape architecture prize named for Cornelia Hahn Oberlander (BLA ’47)
国际风景园林奖以Cornelia Hahn Oberlander命名（bla'47）
October 9, 2019 by Anna Devine Departments Department of Landscape Architecture
2019年10月9日，安娜·德文园林系
A new international landscape architecture prize has been named for Harvard University Graduate School of Design alum Cornelia Hahn Oberlander (BLA ’47). Established by the Cultural Landscape Foundation (TCLF), the $100,000 “Oberlander Prize” will be awarded every other year beginning in 2021—the year Oberlander will turn 100 years old.
哈佛大学设计研究生院校友Cornelia Hahn Oberlander（BLA'47）获得了一项新的国际园林奖由文化景观基金会（TCLF）设立的10万美元“奥伯兰德奖”将从2021年开始每隔一年颁发一次，奥伯兰德将满100岁。
“It was the consensus of the Prize Advisory Committee, which helped shaped the Prize, and TCLF’s Board of Directors, that Cornelia Oberlander’s inspiring and trailblazing career in the field of landscape architecture exemplifies the critical values and ideals of the Prize, and that she is someone who embodies the Prize criteria of creativity, courage, and vision,” said Charles A. Birnbaum (LF ’98), President & CEO of TCLF.
“科妮莉亚·奥伯兰德在风景园林领域鼓舞人心、开拓性的职业生涯体现了该奖项的关键价值观和理想，这是帮助塑造该奖项的奖项咨询委员会和TCLF董事会达成的共识，TCLF总裁兼首 席执行官查尔斯•A•伯恩鲍姆（Charles A.Birnbaum）说：“她体现了创造力、勇气和远见的获奖标准。
A member of the class of 1947, Oberlander was one of the first women admitted to the GSD. She described herself as “elated” upon receiving her acceptance letter from Dean Joseph Hudnut and recalls sharing desk space with Lawrence Halprin (BLA ’44), who became a good friend.
作为1947届的一员，奥伯兰德是第一批被GSD录取的女性之一。她在收到院长约瑟夫·赫德努特的录取通知书后称自己“很高兴”，并回忆起与劳伦斯·哈普林（44岁，布拉）共用办公桌的情景，哈普林成了她的好朋友。
Before moving to Vancouver with her late husband H. Peter Oberlander (MCP ’47, PhD ’57), whom she met on a GSD picnic, Oberlander worked with Louis Kahn in Pennsylvania and Dan Kiley in Vermont. She founded her own landscape architecture firm in 1953 and became known for her environmentally conscious and collaborative work. Among her many honors, Oberlander is a member of the Canadian Society of Landscape Architects' College of Fellows (1981) and the American Society of Landscape Architects' Council of Fellows (1992).
在与已故丈夫H.Peter Oberlander（MCP'47，PhD'57）搬到温哥华之前，Oberlander曾在一次GSD野餐会上遇到他，她曾在宾夕法尼亚州与Louis Kahn和佛蒙特州的Dan Kiley共事。她在1953年创立了自己的风景园林公司，并以其环保意识和合作精神而闻名在众多荣誉中，奥伯兰德是加拿大风景园林师学院（1981年）和美国风景园林师协会院士委员会（1992年）的成员。
A leader in her field for over 60 years, Oberlander still finds time to give back. “It is important at this point in my career to mentor the younger generation,” Oberlander told Harvard Alumni in a 2014 profile. “It gives me satisfaction to pass along my knowledge of the field of landscape architecture and my philosophy of five p’s—patience, persistence, politeness, professionalism, and passion.”
作为60多年来在这一领域的领 导者，奥伯兰德仍有时间回馈。奥伯兰德在2014年的一份简介中对哈佛校友说：“在我的职业生涯中，指导年轻一代是非常重要的。“把我在风景园林领域的知识和‘五个p’的理念——耐心、坚持、礼貌、专业和热情——传给大家，让我感到很满足。”
如需进一步了解，或有任何相关疑问，欢迎在线咨询留学专家。如果您对自己是否适合留学还有疑虑，欢迎参与前途出国免费评估，以便给您进行准确定位
