【生活】留学英国时曾经闹出的笑话，你中招了吗？-新东方前途出国

   　ketchup, detergent, flipflop, balance…全世界都是听不懂的单词，每次开口都像是一场修行……

　　刚出国，闹笑话在所难免，你碰到过哪些让你尴尬的脚趾抓地挠出三室一厅的遭遇？来看看这些饱含了前辈们血与泪的答案，看完千万别笑出声2333

　　cash back=我中奖了？

　　众所周知，外国的移动支付没有国内这么发达，在英国最重要的是当然是办一张银行卡啦~

　　刚办完卡，正是新鲜的时候。逛完超市，果断掏出银行卡准备付钱。没想到收银小哥哥问我，You wanna cash back？

　　我心里当时就乐开了花，这么好，买菜还能返现，这就是发达国家的福利吗，或者我怕不是中奖了。虽然内心戏一部接一部，表面上我还是矜持地回答：ok~

　　小哥：How much do you want？

　　我心想，这还用问，那当然是越多越好了。本来想说as much as possible，还好在开口前刹住了车，欣然说，那就20吧，毕竟也不能太过分嘛。

　　直到跟学姐说到了这次天降喜事，学姐关爱智障的眼神我记了很久……

　　“地铁站”英文到底怎么说

　　不知道地铁到底怎么说然后硬生生迷路了半天算吗？

　　初到伦敦，想找地铁站，就拦着路边的一位和蔼的问道，Excuse me, where is the subway？

　　大哥非常nice，带着我七拐八拐，最后我看到了面前的subway汉堡店。

　　Hmm…Actually，I am looking for metro.

　　十五分钟后——

　　最后我才知道，在英国地铁叫underground或者tube……说其他的都不会有人懂的，无语凝噎。

　　介绍一下，我家里是……

　　初来乍到，陌生的校园，陌生的老师和同学，一切都是全新的。面对刚认识的同学，总得social一下加深了解，一场礼貌友好的交（试）谈（探）就这样开始了。

　　互相介绍时，有同学问，家长干啥的？

　　我爸是开药店的，于是我说：My dad is a drug dealer…

　　那一瞬间，感觉周围同学们看自己的眼神都变了，大概就是，三分惊讶四分畏惧四分不可置信吧……

　　当名字拼音是he或者man

　　作为一名名字里带he的女生，我上辈子一定是折翼的天使……

　　用星爸爸的app预约点餐，做好之后店员会呼唤名字取咖啡。于是我在店员小姐姐困惑的目光中接过了咖啡……还有一个叫man的同学，因为同病相怜我们成为了好朋友哈哈哈哈。

　　直到有一天，我们碰到了一个名字叫you的小哥…那一瞬间，感觉买咖啡彻底变成了一个哲学问题。

　　如果您需要了解更多出国留学相关资讯，或有任何相关疑问，扫描二维码，领取留学大礼包，如需进一步了解,或有任何相关疑问,欢迎在线咨询留学菁英导师。如果您对自己是否适合留学还有疑虑,欢迎参与前途出国免费评估,以便给您进行准确定位。