“宏伟的梦想”的正确表达是「壮大な夢」还是「雄大な夢」？
参加N1考试的小伙伴们，不知道你们还记不记得这样一道题：
彼はロケットを作って宇宙へ飛ばしたいという（ ）夢をした。>>第二外语学习咨询
1.絶大な 2.盛大な 3.雄大な 4.壮大な
他实现了制造火箭飞到太空的宏伟梦想。
这道题大家选了几呢？
选项1和选项2是不是可以很快排除呀。
絶大（ぜつだい）：极大，巨大
例：絶大な権力 絶大な支援
盛大（せいだい）：盛大，隆重
例：盛大な卒業式
迷惑大家的是不是选项3和选项4啊~有没有小伙伴在考场上犹豫啊？我们先来看一看「雄大」「壮大」在字典里的解释吧。
雄大：規模が大きく堂々としていること。
雄大，雄伟，雄壮，壮观。规模大而宏伟。
壮大：大きくて立派なこと。
壮大，雄伟，壮丽。雄大而美丽。
这可怎么办？感觉这两个词差不多啊……是的，确实会有这样的情况，这种时候就要看我们的积累了。会不会有什么常用的搭配，或者是什么日语中的使用习惯等。小编替大家在语料库搜索了一下这两个形容词的常见搭配，和大家分享一下。
和「雄大」经常一起搭配的有（出现频率由高至低排序）：
雄大な自然
雄大な景色
雄大な姿
雄大な景観
雄大な風景
雄大な眺め
……
和「壮大」经常一起搭配的有（出现频率由高至低排序）：
壮大なスケール
壮大な計画
★壮大な夢★
壮大な物語
壮大な実験
壮大なプロジェクト
壮大な歴史
壮大なテーマ
壮大なドラマ
壮大な自然
壮大な宇宙
……
当然，目标语料库的不同，我们得出的结果可能会有一些不同，不过，这次调查多多少少给我们一些启示。不难发现，和「雄大」一起搭配的，常常是大自然啊，风景啊，景观啊这样的名词，而和「壮大」经常一起搭配出现的词有“规模”“计划”“梦想”“故事”“实验” “历史”。仅按照调查结果来看，我们不妨可以试着得出如下结论：
「雄大」更侧重于形容看得见的东西，如自然、风景等雄伟壮观。
「壮大」更侧重于形容抽象的事物，如计划、梦想等宏大。
另外，还有一点需要我们引起重视。那就是有一些单词是既可以和「雄大」也可以和「壮大」搭配的，比如「自然」「景色」「構想」等。当然，仅从应试角度考虑的话，也许出题人会避开类似这样的两个选项都可以的情况。
彼はロケットを作って宇宙へ飛ばしたいという（ ）夢をした。
1.絶大な 2.盛大な 3.雄大な 4.壮大な
他实现了制造火箭飞到太空的宏伟梦想。
通过这道考题，给我们一个启示，那就是学习单词，要留意其常用搭配哦~
如果您需要了解更多出国留学相关资讯，或有任何相关疑问,欢迎在线咨询留学专家。如果您对自己是否适合留学还有疑虑,欢迎参与前途出国免费评估,以便给您进行准确定位。
1、个别文章内容来源于网络善意转载，版权归原作者所有，如侵权，请联系删除。
2、所有图片来源于网络，版权归原作者所有。如有侵权问题请告知，我们会立即处理。
