新年会说「あけおめ」和「ことよろ」

为什么新年会说「あけおめ」和「ことよろ」けおめ是新年时会说的寒暄语。>>第二外语学习咨询

是「あけおめ是あけましておめでとうございます」的省略说法。

前面也说过这是新年里会用到的寒暄语。表现出“恭喜一年过去”的意思。

也存在あけおめことよろあけおメール」这样的惯用语表达方式。

前者是「あけましておめでとうございます、今年もよろしくお願いします」的省略。

也有人指出，使用的话还是在词汇缩写中间加上空格键像是「あけおめ　ことよろ」比较合适。

尤其在关西一带，不会在「あけおめ」后面接上「ことよろ」的使用方法就比较明智。

后者是「あけおめ」后接「メール」的用法。指的是用电子邮件的形式来代替贺年信。

根据使用者的不同，也有后接「メッセンジャー」变成「あけおメッセ」的形式

此外，很多人对此类略语表示反感，尤其是对长辈使用会显得不礼貌。

希望人们可以认识到，此类用语只适合在朋友间互相使用。

即便是上司发来「あけおめ～」，也要好好地回复「あけましておめでとうございます」才行。

而这种情况也属于还礼，所以省略成「あけまして」也没有问题。

不过，如果您还想再添上一句的话，后面接着说「今年もよろしくお願いします」是不会出错的。

顺带一提，这样的用语产生于江户时代。

祝大家新年快乐！

如果您需要了解更多出国留学相关资讯，或有任何相关疑问,欢迎在线咨询留学专家。如果您对自己是否适合留学还有疑虑,欢迎参与前途出国免费评估,以便给您进行准确定位。

更多留学、学业规划、软实力提升、职业提升，敬请关注：

石家庄新东方前途出国（https://liuxue.xdf.cn/shijiazhuang/），祝您学业、事业双丰收~  

推荐阅读：

《亚洲录取捷报|截至2022-2023年录取阶段》

《申请香港研究生需要注意哪些问题》

《考研后去亚洲留学有哪些升学方案？》

《盘点学习日语的几大好处》

《日本留学日语最少要学到什么程度？》

《新加坡国立大学计算机专业》

《2023年如何申请法国硕士博士？》

 

点击咨询~

【免责声明】 

1、个别文章内容来源于网络善意转载，版权归原作者所有，如侵权，请联系删除。

2、所有图片来源于网络，版权归原作者所有。如有侵权问题请告知，我们会立即处理。