法语quoi que和quoique用法
quoi que还是quoique； quelque 还是quel que 相信大家都都遇到过这样的情况，发音相同，写法也相同唯一的区别就是合在一起构成一个完整的词，还是分开使用。那么，今天，我就和大家一起探讨下这个问题。
quoique = bien que = malgré que
以上三个表达，后面都是接虚拟式，表示“即使、尽管、虽然”。
比如：
Quoique tu aies des choses urgentes à faire, il faut encore respecter les codes de la route.
即使你有紧急的事情要做，还是应该遵守交通规则。
那么，分开来的 quoi que 是什么呢？
Quoi que+ 句子（虚拟式）表示：“不管什么，不论什么”在句子中充当直接宾语。比如：
Quoi que tu dises, je ne te l'écoute plus.
不管你说什么,我都不会再听你的。
quel que ... 也是表示“不管什么”但是在句子中充当表语。且有阴阳性单复数配合：
Quel que soit ton problème, je suis prête à t'aider.
不管你有什么麻烦，我都准备帮助你。
Quelle que soit votre spécialité, on vous recrutera.
不管您是什么专业，我们都会录用。
那么，quel que soit... 比较的口语化，且有性、数配合。
在书面中我们可以用 que ce soit代替，且无性、数配合。
Je tiens à acheter cet appartemnt quel que soit le prix.
= Je tiens à acheter cet appartement que ce soit le prix.
我要买这套房子，不管价格是多少。
最后合在一起的quelque有一下两种情况：
- quelque +形容词+que+句子（虚拟式）表示：“不管...是...样的，不管...是多么的...” 此处quelque 与形容词 无性、数配合。
Quelque difficile que le français soit, je vais l'apprendre.不管法语多难，我都要学。
一般为了句子平衡会做主谓倒装：
Quelque difficile que soit le français, je vais l'apprendre.
quelque+名词+que+句子（虚拟式）表示：“不管做怎样的...” 此处 quelque 与名词有性、数配合。
Quelques efforts que tu fasses, tu réussiras mal.
不管，你做怎样的努力，你都不会成功。
推荐阅读：
点击咨询~
【免责声明】
1、个别文章内容来源于网络善意转载，版权归原作者所有，如侵权，请联系删除；
2、所有图片来源于网络，版权归原作者所有。如有侵权问题请告知，我们会立即处理。
上一篇: 荷兰留学解析
零基础学德语，德语入门书推荐！ 下一篇:
官方小程序
官方公众号
官方微博
百家号
