美国留学文书,如何写才能脱颖而出(二)?
美国留学申请,考试成绩仅仅是选择入读学生的硬性标准之一,招生官还会看申请者的软性背景,如学习能力、知识技能、活动经历、科研背景等。而这些信息通常都会在留学申请文书中体现。
文书是软性背景的重中之重,体现性格能力和个人经历。除了上篇文章中提到的新颖的取材、精心设计的开头外,我们还要注意文章的画面感,让人有身临其境的感受,这样才能打动对面的招生官。下面我们来看一篇录取到普林斯顿的同学是怎么写文书的。
When I was a child, my favorite spot was the seat next to father’s desk. The wall across was occupied by photos: when he issued the world’s first Bluetooth stack, built the first Chest Pain Center in China. Closest to desk was a photo of grandpa standing next to China’s first aerology detector he built. I used to look at these pictures and dreamed of becoming someone also having moments worth recording down. After father finished his work and I was done doodling my daydreams, we would walk back home together, me sitting on his shoulders when walking upstairs.
(当我还是个孩子的时候,我最喜欢的地方是父亲桌子旁边的座位。墙上挂满了照片:记录了爸爸发布了世界第一个蓝牙堆栈,建立了中国 第一个胸痛中心。而离桌子最近的一张照片则是爷爷,就站在爸爸建造的中国 第一个气象探测器旁边。看着这些照片,我曾经梦想着也成为一个有值得记录下来的时刻的人。当爸爸完成工作,我也做完了白日梦,我们一起走回家,上楼时爸爸用肩膀驮我上楼。)
短短一段文字,写出了我童年时和爸爸之间的故事。这一段中,用了很多动词(发布、建立、梦想、走回家等),也简要而温情的描述了这个画面,让人感受到家庭的温暖和欢乐。通过展示的照片,父女间的互动,我们仿佛就在作者身边看着整个故事。紧接着,下文写了作者长大后,自己参与了联合国的项目,在中国西南贫困地区的小诊所开展调研,发给家里一张自己工作时候的自拍。我研究了疾病与贫穷之间的关系,这个经历体现了作者的严谨态度与对奉献精神。此外,这篇文章也做到了首尾呼应,结尾又写回了一墙照片,画面感极强。
Two weeks later, I went to my father’s office. And there was, to my surprise, the selfie I took, placed by father right beside the photo of grandpa.
(两周后,我去了父亲的办公室。令我惊讶的是,那张我拍的自拍照,就放在爷爷的照片旁边。)
整体文章非常精彩,故事温情、层次分明、头尾呼应。我们要学习本文的亮点,写出故事感、画面感,更好的吸引招生官。
点击咨询~
【免责声明】
1、个别文章内容来源于网络善意转载,版权归原作者所有,如侵权,请联系删除;
2、所有图片来源于网络,版权归原作者所有。如有侵权问题请告知,我们会立即处理。
