备考干货
在DELE和SIELE考试的备考中,用西班牙语进行书面表达是众多学习者的薄弱环节,在考场上有限的时间内完成一篇优秀的写作并非易事。如果你想要提高西班牙语写作能力,却又无从下手,那一定要往下看,老师手把手教你如何利用阅读有效提高西班牙语写作。
许多同学在备考时花大把精力语法复习,但语法知识固然重要,掌握语法却不等于拥有一切。西班牙语书面表达能力提高的关键还有:词汇量和词的用法,句型和句法,文章逻辑结构和内容,以及西语思维。广泛的阅读、接触各类语言材料正是我们丰富上述语言知识的重要途经之一,阅读材料的选择对于有效提高写作能力也尤为重要:教材课文往往过于“老套”,文学作品不够“实用”,新闻报道种类“繁杂”,符合考试主题且有恰当分级的各类备考书的阅读题反而是“刚刚好”的学习素材。
写作题
本题需要考生介绍自己与一位特别的朋友相识相处的经历,具体需要讲述的内容包括:
何时何地与那位特别的朋友相识
这位朋友给你的初印象
两人的关系是如何继续发展的
这位朋友最令你喜欢的一点是什么
二人的友谊是否还在继续
“朋友”或其它人际关系是我们生活中常会提及的话题,是考试可能出现的高频话题之一,也是我们在日常学习与阅读中常见的主题。
阅读题
从这篇阅读中,我们可以学到:
1) 描述人、人际关系相关的词汇和词组,以及这些词汇在表达中的运用;
2) 一些在讲述与他人相识的经历时可直接使用的句式,如:
Yo conocí a + 人名 + hace + 时间,en + 地点. (何时何地相识)
A mí me gustó cuando lo vi. /Tengo que confesar que al principio me caía mal. (初印象)
Nos pusimos a hablar de cosas y vimos que teníamos muchas aficiones en común. / Hablando y hablando descubrimos que …(关系如何发展)
Al final, nos intercambiamos los teléfonos y pronto empezamos a … / Seguimos en contacto por correo electrónico y chat. (关系的继续)
其它好的句式,如:
¡Imaginaos lo jóvenes que éramos! (感叹、强调句型)
El caso es que …/la verdad es que …(解释原因)
Me hablaron de un foro en el que participaban otras personas en mi misma situación. (较为复杂的定语从句)
3) 介绍与他人相识的经历的文章逻辑结构:
如通读三个人与伴侣相识的经历后,我们可以总结出,在介绍与他人的相识经历时,可以参照以下思路展开行文:
何时何地如何相识——最初的关系与印象——后续的转折、故事发展——最后两人关系如何以及为什么
4) 西语思维:
许多同学在书面表达时容易陷入“中式思维”的陷阱,写出来的文章看似没有太多的语法错误,但却不符合西语国家人们的表达习惯。不同等级的备考书中的阅读文章,更符合各阶段学习者的语言水平,可以让我们在一定程度上避免过多“生词”和过于复杂的“语法”知识的影响,更高效地学习更地道的西语表达,更快地形成西语思维。
总之,备考中的同学们,做完的阅读不要轻易将它抛弃,它们正是可以助你提高写作能力的“宝藏”材料。
如果大家对此类问题有疑问,欢迎大家咨询新东方前途出国 在线咨询专业的老师,
或对留学费用有相关疑问,欢迎使用留学费用计算器免费计算一下。
如果您对自己是否出国留学还有疑虑的,欢迎参与前途出国多维度免费留学评估,以便给您准确定位。