麦考瑞大学在澳大利亚本科翻译专业领域独占鳌头。其语言学专业实力强劲，在 2022 年 QS 世界专业排名中位居全球第 27 位，全澳第 3。麦考瑞大学语言系独立编制完成的麦考瑞大词典，在澳大利亚广泛使用，彰显了其在语言研究与教学方面的深厚底蕴。该校翻译硕士课程受澳大利亚国家翻译员认证机构（NAATI）认可，学生在校期间完成相应课程，即可参加 NAATI 认证测试，为未来职业发展增添有力筹码。麦考瑞大学还设置了丰富的双学位课程，专业划分细致，例如会议翻译专业，为学生提供了更多元化的学习选择。
西悉尼大学同样在翻译专业教育方面表现卓越。该校是全澳首家开设翻译专业的院校，堪称澳大利亚翻译专业的摇篮。其翻译专业不仅历史悠久，且在教学质量和专业认证上成绩突出。西悉尼大学拥有全澳仅有 被 NAATI 认证超过 20 年的学位课程，还设有全澳仅有的本科 NAATI 认可课程，以及全澳仅有硕士 NAATI&TESOL 双认证专业。学校的翻译师资力量TOP，兼具深厚的理论知识与丰富的业界实践经验。在课程设置上，涵盖社区及社会服务翻译、法律口译、医疗口译、会议翻译、商务翻译、字幕翻译、专业文本翻译、翻译科技等多个方向，培养了全澳最多的翻译专业毕业生。2000 年悉尼奥运会，西悉尼大学更是作为 800 名志愿者指定翻译培训合作学校，足见其在翻译领域的专业性和影响力。
墨尔本大学作为澳大利亚TOP学府，在本科翻译专业教育上也毫不逊色。墨尔本大学是南半球学术重镇，在众多世界大学排名中表现优异。其翻译专业课程设置全面，注重培养学生的综合翻译能力，从基础的语言转换技巧到复杂的跨文化交际理解，都有深入的教学与实践。学校为学生提供丰富的实习机会和国际交流项目，助力学生积累实战经验，拓宽国际视野。墨尔本大学翻译专业的毕业生在就业市场上备受青睐，广泛任职于国际组织、跨国企业、政府机构等，从事各类翻译及相关工作。
蒙纳士大学的翻译专业同样可圈可点。蒙纳士大学是澳大利亚最大的大学之一，也是世界排名百强大学。该校是澳大利亚一所成为国际教育职业技术大学常设会议成员的大学，该会议是世界上历史最悠久、最负盛名的提供翻译和口语学位的国际大学协会。蒙纳士大学的翻译和口译专业受澳大利亚翻译和口译认证机构认证，硕士课程分笔译和口译两个方向，学生可根据本科专业背景选择 1.75 年或 2 年的学习长度。学习期间，学校安排 50 小时的专业实习，还与法国、日本和意大利的大学开设有双学位课程，为学生提供了国际化的学习平台。
昆士兰大学的翻译专业同样具备较高的教学质量。昆士兰大学始建于 1910 年，是昆士兰州的一所综合型大学，在澳大利亚乃至全球都享有盛誉。在其文科本科专业中，翻译专业作为重要组成部分，为学生提供了系统的翻译理论学习和大量的实践机会。学生有机会前往合作院校进行为期一年的交流学习，亲身感受不同国家的文化，提升语言应用能力和跨文化交际能力，为未来从事翻译工作奠定坚实基础。
澳大利亚还有诸多高校在本科翻译专业教育方面各有千秋。这些学校凭借优质的教育资源、专业的师资队伍、丰富的课程设置以及广泛的国际交流合作，为学生提供了良好的学习环境和发展空间，培养出一批又一批TOP的翻译专业人才，在全球翻译领域发挥着重要作用 。
