一、DSH 考试:大学自主命题的入学德语测试
1. 考试核心属性:院校自主,地域限定
DSH 考试由德国各公立大学自行组织、独立命题和评分,没有统一的全国性考试标准 —— 不同大学的考试难度、题型侧重、评分细则均有差异,甚至同一所大学不同专业的 DSH 要求也可能不同(如理工科专业对专业德语词汇的考察比重更高)。学生需在收到目标大学的 “条件录取通知书” 后,根据学校通知的时间、地点参加该校组织的 DSH 考试,无法跨校报考。通常情况下,德国大学每年会举办 2-3 次 DSH 考试,集中在开学前的 3-4 月和 8-9 月,方便学生在入学前完成语言达标。
2. 考试规则与难度:次数有限制,侧重综合应用
DSH 考试的难度整体偏高,重点考察学生的 “德语学术应用能力”,包括听力理解(学术讲座、课堂对话)、阅读理解(专业相关文章、学术论文节选)、书面表达(学术议论文、专业主题报告)和口语表达(学术话题讨论、专业内容陈述)四个模块,更贴近德国大学的课堂教学场景。考试有明确的次数限制:考生若一次未通过,可在半年后参加该校组织的第二次考试,最多只能参加 2 次;若两次均未通过,将无法再在该大学参加 DSH 考试,且不能转至其他德国大学报考此项考试,只能选择其他语言考试类型或重新规划申请路径。从通过率来看,DSH 考试对德语基础的扎实度要求较高,适合德语学习时长充足、学术德语积累丰富的学生。
3. 成绩认可与适用场景
DSH 成绩的认可范围相对有限,仅举办考试的大学及部分合作院校承认,并非所有德国高校都接受其他大学的 DSH 成绩。例如,慕尼黑大学举办的 DSH 考试成绩,可能不被柏林自由大学认可,申请前需提前确认目标院校是否接受对应大学的 DSH 证书。通常情况下,DSH 考试成绩分为三个等级(DSH-1、DSH-2、DSH-3),其中 DSH-2 及以上等级为多数大学的入学达标标准,部分大学或热门专业(如医学、法学)可能要求 DSH-3 等级。
二、德福考试(TestDaF):全国通用的标准化语言认证
1. 考试核心属性:统一标准,全球统考
与 DSH 的 “院校自主” 不同,德福考试实行 “全球统一标准”—— 无论在德国本土还是海外考点,考试题型、难度、评分标准完全一致。
2. 考试规则与难度:多次报考,模块计分
德福考试的考察模块与 DSH 类似,涵盖听力、阅读、写作、口语四个部分,但更侧重 “德语综合应用能力” 的均衡考察,题型相对固定,备考规律性更强。考试无报考次数限制,学生可多次参加,直至取得满意成绩,且每次考试成绩独立有效,不会受之前考试结果影响。成绩以 “等级制” 呈现,每个模块分为 1-5 级,5 级为高等级,多数德国公立大学要求申请者德福成绩达到 “4 级及以上”,部分专业(如商科、文科)可能要求 5 级。关于难度,不同学生反馈存在差异,但普遍认为德福考试的 “标准化程度高”,适合擅长按题型专项突破的学生;而 DSH 因侧重学术场景应用,对德语实际运用能力的要求更灵活。整体来看,德福考试的难度并不低于 DSH,尤其 5 级成绩的获取,需要扎实的德语基础和丰富的应试技巧。
3. 成绩认可与适用场景
德福考试的核心优势是 “全德认可”—— 所有德国公立大学均承认德福成绩,部分私立大学和德语授课的国际课程也将其作为语言达标凭证。更重要的是,若德福成绩达到 5 级,可直接免除 DSH 考试,无需再参加目标院校的语言测试,直接进入入学流程,这也是其成为中国学生选择的关键原因。此外,德福证书的有效期为 2 年,从考试日期开始计算,学生需在有效期内完成大学申请,避免因证书过期重新考试。未来,德国高校可能逐步以德福考试证书取代传统的德语学时证明,使其成为赴德留学语言能力的 “核心凭证”。
三、两类考试核心差异与选择建议
·核心差异拆解
命题主体:DSH 由德国各大学自主命题,德福考试由德国达福考试研究所统一命题。
认可范围:DSH 成绩仅举办院校及部分合作院校承认,德福成绩全德所有公立大学及多数私立大学均认可。
报考次数:DSH 最多可参加 2 次,且仅限同一所大学;德福考试无次数限制,全球考点通用,可多次报考直至取得满意成绩。
考试难度:DSH 侧重学术场景应用,难度灵活且贴近大学课堂;德福考试题型标准化、难度均衡,5 级成绩对基础和应试技巧要求更高。
备考适配:DSH 适合德语基础扎实、擅长学术表达的学生;德福考试更适合习惯按题型专项突破、希望获取通用证书的学生。
·针对性选择建议
若已确定目标院校,且该校 DSH 考试难度适中、举办频率较高,可优先选择 DSH。备考时能更有针对性地贴合院校学术语言风格,后续入学后也能更快适应课堂节奏。
若尚未确定申请院校,或计划同时申请多所德国大学,建议优先备考德福考试。通用证书可减少申请限制,避免重复参加不同大学的 DSH 考试,节省时间和精力。
德语基础较弱、备考时间充足的学生,可先从德福考试入手。借助其标准化题型夯实基础,逐步提升各模块能力;若德语学术应用能力突出,且目标院校有明确 DSH 要求,可直接备战 DSH,发挥自身优势。
如果大家对此类问题有疑惑,欢迎大家在线咨询专业老师,或有任何相关疑问,请进入答疑中心留言,会有留学顾问为您解答。如果您对自己是否适合出国留学还有疑虑,欢迎参与前途出国免费评估,以便给您进行准确定位。
声明:部分内容与图片来自网络,版权归原作者所有。若涉及版权问题,请及时联系小编。