一、葡萄牙公证翻译的核心规则
葡萄牙高校对申请材料的提交语言有统一要求：所有申请材料需以葡萄牙语、英语、西班牙语或法语这四种语言之一提交。如果材料原件并非上述四种语言，必须配套提供对应的翻译文件。
除此之外，翻译文件本身也需要经过认证环节。以波尔图大学的官方要求为例，各类文件(包含电子格式文件)都需要完成认证：可选择由葡萄牙驻文件出具国的使领馆进行认证，或是办理海牙认证，翻译件与原件的认证要求一致。
简单来说，中文材料的完整处理流程是：先将中文原件翻译成葡萄牙语、英语、西班牙语或法语中的任意一种，再对翻译件办理对应的认证手续。
二、常见需公证翻译的申请材料
葡萄牙留学申请中，通常需要办理公证翻译的材料主要包含以下几类：
学历学位证明文件：高中毕业证、本科毕业证、学位证书等学历相关凭证，都需要完成翻译与认证。
学业成绩单：需提供完整的成绩单，内容要覆盖全部修读课程与对应成绩，同时标注学校的评分体系以及平均分，成绩单同样需要翻译并认证。
无犯罪记录证明：部分专业的入学申请，或是后续签证办理阶段会要求提供该材料。葡萄牙针对无犯罪记录证明的公证有专门的要求，公证书内需包含由申请人居住地或户籍所在地派出所开具的无犯罪证明原件。
三、无犯罪记录公证的特殊注意事项
针对无犯罪记录证明的公证，葡萄牙有一项容易被忽略的特殊要求：公证书中必须附有无犯罪证明的原件。
这和常规的无犯罪记录公证(公证书内不附带证明原件)存在区别，葡萄牙要求的公证类型，需要在公证书中附上派出所出具的无犯罪证明原件或复印件。
前往公证处办理时，务必要明确告知公证的用途为葡萄牙留学，确保公证处出具的公证书类型符合对方的要求，避免后续材料审核出现问题。
★免费留学咨询热线:0431-85181333
★地址:
- 吉林省长春市海荣广场B座14楼新东方国际教育
- 吉林省长春市朝阳区湖西路1028号新东方国际教育
微信扫一扫
