一、用词不当,易生误解
在与导师通过邮件交流或日常沟通时,千万不能直接将中文生硬直译成英文,否则很容易造成误解。比如,当你想表达“请给我一个xx可以吗?”时,若写成“Please give me...”,在导师看来,这更像是命令式的“你赶紧给我一个xx!”,显得十分不礼貌。另外,“Thanks a lot”在不同的语境下含义差异很大,若使用场景不当,可能会被导师误解为带有情绪的感谢。当然,在正常的邮件致谢中使用是可以的,但一定要确保语境合适。
二、催邮过急,适得其反
导师工作繁忙,隔几天回复邮件是很正常的事情。如果事情并不紧急,他们可能会将回复邮件的事往后拖一拖。此时,如果学生过于急切地催促,比如刚发完邮件没几天就再次询问,很容易引起导师的反感。若想确认导师是否看到了邮件,最好等一周左右再发邮件询问,并且在询问时要保持谦逊的态度。
三、邮件称谓,礼貌为先
在英国读硕士期间,发邮件是与导师交流的主要方式,因此邮件的礼貌性至关重要。其中,称谓是最容易出错的地方。不能直接使用“hi + 名字”的方式来称呼导师,这在英国文化中是非常不礼貌的。此外,“professor”和“doctor”这两个称谓千万不要混淆,国外的导师非常在意这一点,错误的称谓可能会让他们觉得你不尊重他们。
获取更多英国留学信息
四、课后提问,择时而行
在国内,老师通常认为上课积极问问题是学生认真的表现,但在英国,情况可能有所不同。有些教授可能会觉得你在课堂上没有认真听讲,才会在课后占用他们的时间提问。一般来说,教授会在某节课快结束时询问大家是否有疑问,或者在作业截止日期(ddl)前夕专门留出时间进行答疑。所以,学生最好不要私下随意找教授问问题,以免引起不必要的误会。
五、礼物轻重,恰到好处
给导师送礼物时,要注意礼物的价值。不要送过于贵重的礼物,以免给导师带来不必要的麻烦。最好选择一些大家都喜欢的美食,比如巧克力之类的。在英国,大概5磅左右的礼物算是普通的小礼物,10 - 20磅的礼物已经算不错了。如果礼物价值超过40磅,反而可能会让导师陷入尴尬的境地。
六、迟到问题,绝不姑息
无论在哪所学校,老师都不喜欢学生无缘无故地迟到。如果确实有正当的理由,比如遇到了紧急情况影响了上课,一定要提前向老师请假,或者及时发邮件说明情况。准时上课是对老师的基本尊重,也能避免给自己留下不好的印象。万一因为迟到影响了成绩,甚至导致挂科,那就太可惜了。
获取更多英国留学信息
七、越级沟通,自找麻烦
每个老师都有明确的工作内容和职责范围,越级找其他老师沟通问题往往不会得到理想的解决。遇到好脾气的老师,可能会告诉你“这不归我管”,但大部分老师可能会直接选择不理你。其实,学生该对接的老师、邮箱以及工作内容,在学校的学生个人主页上都能查到,登录电脑查看一下就可以了,没必要越级沟通。
八、依赖他人,自主成长
每门课程在开学前都会发放课程大纲,帮助学生更好地学习和规划。建议学生提前下载并认真阅读课程大纲,里面包含了关键的时间节点,如考试时间、作业提交截止日期等。如果老师已经在课程大纲中明确说明了相关信息,学生下课还去询问,会让老师觉得你没有认真阅读资料,缺乏自主学习的能力。在留学期间,学生要学会自己成长,老师不会像对待“巨婴”一样处处迁就你。
九、课堂饮食,有所禁忌
在教室里,千万不要食用味道大的食物,如榴莲、臭豆腐等,否则全班同学都会盯着你,场面会非常尴尬。不过,带一些面包、法棍等清淡的食物是可以的,但也要注意不要让食物掉落在地上或影响他人。
获取更多英国留学信息
十、作弊抄袭,零容底线
英国学校对学生在考试中的作弊行为和论文抄袭行为采取零容忍的态度,这比考差还要严重。一旦被发现,这种污点可能会伴随你的整个国外生活,对你的学业和未来发展造成极大的影响。毕竟我们是出国留学的,发生这种事情实在是太糟糕了,一定要坚决杜绝。
★欢迎参与前途出国免费评估,以便给您进行准确定位
★免费留学咨询热线:0431-85181333
★更多新鲜留学资讯:https://liuxue.xdf.cn/changchun/
★地址:吉林省长春市解放大路1888号长春国际金融中心A座11层
【免责声明】
1个别文章内容来源于网络善意转载,版权归原作者所有,如侵权,请联系删除;
2、所有图片来源于网络,版权归原作者所有。如有侵权问题请告知,我们会立即处理。