随着英语的普及，中英混合沟通相信大家并不陌生了：
你上周末shopping了吗？好多商场都有很大的discount，我们要不要找个time一起看看啊！
但是你见过中韩混说吗？
这件事情让我생각一下（让我想一下）
你믿不믿어？（你相信不相信？）
这个东西我봐一下（这个东西我看一下）
你무不무서워吗? （你还不害怕？）
我们先以英文为例，
好好学习天天向上：“good good study, day day up”
人山人海：“people mountain people sea”
接下来我们来看看韩语
↓↓↓
1.삐삐하지 마세요.
这么两个词放在一起，准确的说是被中国人放在一起，它就没有那么“正经”了~
（会韩语的同学默默读出来自行体会）
2.니 마음 속에 삐수가 하나도 없냐？
（这句话的原意是“你做了什么心理没有底吗”？）
但是被直译为中文后：你心里连个B数都没有吗？
这句话怕是只有两种语言都会的人才能体会其中的奥秘！
3.하얀 눈
对你没有猜错，勇敢的直译过来！
就是白眼的意思
随着喜欢看韩剧韩综、追韩星的中国人越来越多，“欧巴”，“欧尼”，“安宁哈赛呦”，“撒浪嘿”，“思密达”等韩语出现的频率也越来越高，即使不会韩语也能大概知道这是什么意思。
那么对于会韩语的同学们，我们可以把音译演绎到了极致！
↓↓
这是在两个韩语学生懒得切换输入法的情况下，
这些“中式韩语”只是大家平时开玩笑的手段，如果你也想加入这样的聊天群，你首先要学会最标准的韩语。
作为最正经的新东方韩语，虽然很有意思，但是我们一定要跟老师学习最正宗最正经最标准的韩语！！
