情话就像夏夜的mojito让人沉醉
听惯了中文版的土味情话
是不是也想学习一下
翻译成各国语言的人类高质量情话！
前途君为大家早早备好
你们只管往下滑
拿去撩你心爱的TA
日语
❤
何か匂いがしない?
別に何も。
いや、君が来てからずっと空気が甘いよ。
你闻到什么味道了吗？
没有啊。
怎么你一出现空气都是甜的了。
❤
どうして風邪を引いたか知ってる?
体が冷えたから?
いえ、君に対する免疫力が働かないからだよ。
你知道我为什么感冒了吗？
因为着凉了？
不，因为我对你完全没有抵抗力。
韩语
❤
너 무슨 라면 좋아해?
너와 함께라면.
你喜欢什么拉面？
如果和你一起的话。（“如果...的话”与“拉面”同音）
❤
혈액형이 뭐예요？
당신의 이상형.
你是什么血型？
你的理想型
法语
❤
Est-ce que je peux envoyer ta photo à la Nasa ? Parce que tu es rare et une magnifique étoile.
我可以把你的照片发给Nasa吗？因为你是最美的一颗星。
❤
Tu as choisi de boire du Fanta parce que tu es fantastique.
你选择喝芬达是因为你如此美好。
德语
Ich hoffe Du verstehst etwas von künstlicher Beatmung. Du raubst mir nämlich den Atem.
真希望你会人工呼吸。因为我一见到你，呼吸都要停止了。
❤
Du bist wie Bier, in deiner Nähe benehme ich mich auch nüchtern wie betrunken.
你就像啤酒，因为我一靠近你就醉了。
❤
"Ti sei fatta male?"
"Quando…?"
"Quando sei caduta dal cielo!"
你受伤了吗？
什么时候的事？
当你从天上掉下来的时候。
❤
"Lo sai che assomigli un sacco alla mia prossima ragazza??"
你知道吗，你很像我下一个女朋友欸。
西班牙语
Eres tan dulce que de tanto mirarte estoy engordando.
你好甜，光看着你我就在长肉。
❤
¿Qué hora es?
Hora que me he enamorado de ti.
现在是什么时候了？
是我爱上你的时候。
