“中式英语”还是太全面了？留学生们可要注意了！-新东方前途出国

abandon!Abandon him!放弃！放弃他）

menallarefeetofbigpig（男人是大猪 的蹄子）

在一堆中式英语评论中，一个网友用了一句 你很漂亮霍伊格利乌斯万赫夫罗格!安慰她成了高度赞扬的评论。这句话可以直译为“你美，ta丑；你这只天鹅，癞蛤蟆！

显然，这位网友想表达的是“癞蛤蟆想吃天鹅肉”但是我没有我不知道toad用英语怎么说，所以我用frog来代替；在语法中，动词只是被省略来造句简单，神奇，简单易懂，瞬间爆炸

中式英语的流行反映了中西文化的交流和理解。不过，玩笑归玩笑随着开学季的到来，新生开始陆续到校，为即将到来的课程做准备。

未来君想提醒大家，我们在学习，尤其是和教授的交流中可千万不能使用这些“中式英语”哦！

一般来说，在国外的大学，几乎所有的事情都是通过邮件和教授沟通的。

但是对于电子邮件这种正式的交流形式，大家还是要注意的语言的规范性和正确性了！

明确沟通目的

学生在给教授发邮件之前，一定要明确自己的交流目的。保证自己的邮件简洁明了直接说出你的问题或要求，避免不必要的废话。

标题简明扼要

因为教授每天都会收到很多邮件，学生肯定在邮件里标题上就说明自己的来意可以让收件人一眼就知道这封邮件是关于什么的。如有必要，还应附上您自己的个人信息，如姓名，studentID，对应的课程号，上课时间等。

邮件格式规范

1. 给教授的电子邮件应该以Dear Professor XX”起初，如果这是你第一次接触教授，你可以用Dear”或“Hello”来开头。

2. 在问候和自我介绍之后，你可以简单明了地告诉教授这封邮件重点或目的，开始写邮件了。一般来说，开场白都是可以写的：

Im writing an inquiry…我写这封信是想问.

Im writing a reference…我写这封信是关于…

3. 唐 不要忘记在教授读完邮件后致谢，一般可以用

Thank you for your time. 

或

Have a nice day.

4. 最后就是落款，题字语言一般可以是：

sincerely

You are sincere,

Respectfully,

Best regards,

Best,

注意事项

1. 给教授发邮件的时候一定要用大学注册官网邮箱，而不是使用私人邮箱。因为从私人邮箱发给教授的邮件很可能会被拒绝。

2.邮件中的 ，礼貌是关键。一定要保证整个过程的基调礼貌性和专业性唐 发送电子邮件之前，不要忘记检查拼写和语法错误。

3. 如果你还没有 t发送邮件一周后收到回复，你可以亲自去找教授面试或者再发一封邮件跟进。

在留学过程中，学会写一封专业的邮件是一项非常有价值的技能一封清晰礼貌的电子邮件教授不仅可以帮助你顺利解决问题，还可以加深教授 对你的印象。

好啦

未来君今日 小科普

就到这里啦

也希望在座的每一位留学生

可以在以后的学习和交流中使用

得心应手，流畅顺滑！