高能预警!转起你的脑子,一波文字游戏即将袭来!
2020.09.08浏览来源:内蒙古新东方前途出国
摘要:生活中怎能缺少段子,茶余饭后,街头巷尾,段子飘香~~~这些素材可绝对是你以后跟歪果盆友们在一起扯闲篇,活跃气氛的利器哦。
高能预警!转起你的脑子,一波Juego de palabras (文字游戏)即将袭来!让你见识西班牙式幽默,看看做一个会西语的段子手有多重要。
¿Cuál fue el último animal en entrar al Arca de Noé?
El delfín.
哪一种动物最后进入诺亚方舟?
海豚。
单词delfín(海豚)分开看就是del fin,el del fin指最后一个。
Mujer: Me ama, pero nunca me ve como realmente soy.
Hombre: Por eso se llama un no-vio.
女人:他爱我,但他从未看到我真正的样子。
男人:所以才叫男朋友啊!
单词novio(男朋友)分开看就是no vio(没看到)。
¿Cuál es el vino más amargo?
Vino mi suegra.
哪种酒最苦?
我的岳母来了。
单词vino(葡萄酒)还可以是动词venir(来)简单过去时第三人称单数变位。
Un pez pregunta a su amigo: ¿Qué hace tu padre?
El otro: Nada.
一条鱼问他的朋友:你爸爸在做什么?
另一条:没什么(游泳)。
单词nada还可以是动词nadar(游泳)的第三人称单数变位。
¿Qué dijo el 1 al 10?
Para ser como yo debes ser sincero.
1对10说了什么?
你要成为我的话,就要坦率点。
sincero = sin (没有)+ cero (0),sincero的意思为真诚的。