很多留学生都会在无数的deadline(死亡线)中迷失自我。
很多留学生都看过凌晨四五点的学校。
很多留学生都在图书馆里留下过辛苦的背影。
留学的辛苦只有经历过的人才知道。有多少悔不当初,悔恨自己没有好好背单词,练语法。
在小组讨论 (group discussion) 时是多么的小心翼翼,好不容易组织好话准备说时,才发现讨论早已进行到了下一阶段,然后恨自己不能大胆的说出来。
这其中的痛苦与无奈还有很多很多......
每次这时都在想,如果当初能提前学习课堂内容,能有一个可以练习口语的机会,能向学长学姐取取经的机会该多好。
特别是中国读高中学生,其实在以往的学习一直都是在语数英、文科和理科中学习。
但是去到了本科阶段,就要理科开始学商科、工科或者人文社科,这些是中国的高中生之前都没有接触过的学科,
而对于澳大利亚和新西兰的同学来说,这已经早早有结实的基础了~
接下来我们总结一下澳大利亚读书的同学们经常会遇到的问题:
其实有很大有部分学生出国前是根本没有接触英语学术写作,他和雅思、托福、四六级这些应试的英语考试是完全不同。
不再是学英文,而是用英文学其他科目。另外像国外很多学术规则和我们也是很不同。
比如在写论文的时候,如果引用了别人的文章没有做好足够的改写,可以直接导致学术不诚信,轻则挂科,重则会被退学。
中国的制度普遍重视期末考,而澳大利亚是相反的。
从开学的第二周的小测就开始计算总成绩,同时还有很多论文、小组作业、演讲、实验等非考试的得分点。
最终的期末考可能只占全部的分数的30%-40%。中国学生为什么容易在开始适应的阶段挂科,因为大家都把重心放在了期末考,到真的想在期末考拉分却发现已经太迟了。
而且以上说到学期中的考试时间老师其实也只会在学生的student portal上通知,所以很多考试学生会错过,就等于错过了很多分数。
举一个例:下图是墨尔本大学预科环境专业的一个课程设置,其实期末考只占30%,其余的报告、报告演讲、研究论文小测加起来占70%。
所以说,澳大利亚是非常看重同学平时的成绩表现,而非单纯在期末考的两个小时来考核一个学期的学习成果。
我出国后,发现同学们其实挺害怕这两周类型的考试。
因为对于英文的表达能力要求非常高。格式、语法、逻辑、引用习惯等等都是中国留学生写作的短板,且容易掉入抄袭的陷阱。
毕竟英文不是我们的母语。所以我建议同学们有时间一定要提前先去接触学术英文,做好从中式教育到澳式教育的过度。
