来自知乎网友王诺诺的回答
上中学的时候从电视里看到个段子,说有个人去美国旅游,想上厕所了,到处问哪有“WC”,居然没人能懂。主持人评论道,“WC”其实是厕所极其土鳖的译法,现在国外没人知道WC,就连toilet都是过时的翻译,应当用bathroom替代。说完他又摇摇头,北京奥运会要开了,我们基础设施的翻译水平还有待提高,不要在歪果友人面前丢脸呀。屏幕外的我深以为然。
高中跟家人去美国玩儿,接受过80年代英语教育的我爸想找厕所,也是拉着人就问哪儿有WC,果然人家一愣。我纠正他是“bathroom.”这才有人懂了。
从此我深深地认为,在国外你问人WC在哪儿,就如同在中国问:“哪里是茅坑?”是非常诡异的,是脑子不大正常的。
后来我去了温哥华念大学,意识到bathroom并不是唯一的上厕所用语,使用restroom,ladies' room, men'sroom, 特别是加拿大流行的washroom,都能表明你是一个正常的人类。
从此我深深地以为,国外的厕所都应该以room结尾,WC是外星人才会这样叫的吧。
再后来我去剑桥念研究生,发现英国的厕所都叫toilet。
嗯?这好像跟我的认知不符……
但我依旧深深得认为,就算“toilet”可以凭借腐国人一如既往的特立独行勉强过关,WC还是大逆不道的。
再再后来,我去了欧洲玩耍。发现这里几乎每一块厕所的门牌都赫然印着“W.C”。不得不承认这两个字母的冲击是巨大的,数年来我自己构建的世界厕所观轰然倒塌。男女老少在印着“WC”门里进进出出,形容仓促,正常无比,没有一个拥有外星人的特征。
你看,真正的外星人其实是我自己呀。
我讲这个故事是想说,我们对世上所有事物总会有一种先入为主的认知。比如那个可能只熟悉美国厕所的电视主持人,比如听了他的话的我。
记得知乎里有个答案,大致是说许多国人心中的“国外”统共就一国家——美利坚合众国,美国统共就俩州,西边加州有橘子红酒,好莱坞大波妹,极客和华人黑帮。东边纽约盛产名人名媛大鳄大亨,还有好多钞票。然后这俩州的人民每天幸福地选择着自己的总统,享受着天朝没有的民主自由。
我们现在看来,这种一概而论的认知是非常可笑的。但在一个没有阅读,没有近距离接触的前提下,却又是极容易被大众接受的,因为它简单粗暴且暗含某种貌似正义的政治诉求。
最可怕的是,也许此时我们正在被类似可笑的认知所禁锢而不自知。
轻则天真,重则愚蠢。青蛙至死还以为世界就剩那个扁圆,这是天真,而试图说服天上的燕子相信世界就剩那个扁圆,就是愚蠢。
对这一问题唯一的解,是那句俗到不能再俗的话——“世界那么大,我想去看看。”
能留就留,能学就学,保持学生心态,能呆久点儿就晚些回去,多看看。
自己去看看国外的月亮是扁是圆,让完全陌生的环境打碎你原来的认知,让奇葩点爆你的三观,让美好的际遇搞得你热泪盈眶,让文化的多样性告诉你你原先学来的,读来的,别人教的,都是放屁。
不为求得“真理”,只为不再居一隅而自认真理在握。
出国留学生活的意义,就是那些豁然开朗的瞬间,当你发现拉美未必那么穷,欧洲未必那么富,美国不是江山民主一片好,大把歪国人数学比你强,厕所有100种不同的叫法,加州没有牛肉面。
MyDocumate平台的留学生顾问们对这个问题其实都有自己的看法,一来看看他们的回答。
申请之路,是自我回味之旅程。你在哪,你想去哪,你想怎么去。所有的学校在乎的仅此而已。有梦想,首先,你得有故事。如果你信得过,不妨让我听听你的故事。
成功的申请者无非两种,“just be yourself”和“fake it until make it”。你说这俩矛盾啊混蛋,我说没错,只有认得清你在哪,才有可能走出你自己的路。
波士顿是个婀娜多姿的女子,MIT是一个不解风情的汉子。我深爱过那个女子,也痴情过那个汉子。那是我生命中最长的一年,也是最短的一年。
"A ship in harbor is safe, but that's not why ships are built" -- fortune cookie
一条不一样的路。 来到了全国最好的英语系之一,却一心想着再学个商科,赚两个铜臭钱。 忙碌在全校课时最多的专业里,折腾学生组织商业组织和模联比谁都勤快。 实习吧,没个定性,做完零售想做银行,跑过银行又投入咨询怀抱,典型干一行不爱一行。 出国吧,选校奇葩,放着美国好校好专业不去念,来到了伦敦动物园旁占地两栋楼、人比动物少的小院子。 朋友时常摇头,“你这个人,太能折腾。” 说白了,只是想走一条不一样的路。那些光明的康庄大道,重复着千篇一律的剧情,好像一眼就能看到老去的样子。世界还很大,我还很年轻,不如一起做个大大的梦,撒点汗水流点泪,去看看那些不一样的故事。
关于过去,不是说一点也没有后悔过,只是觉得无论我们选择哪条路,都会对没走的那条路念念不忘吧。这世上本来就没有毫不后悔的选择,只要坚信自己的选择是正确的,并把它变成正确答案就行了。
关于未来,不是说一点也没有迷茫过,只是对自己过去的选择毫不后悔地坚信并爱下去,时间一定会把我们变成更好的样子。
我很热爱自己在全世界各地的每一段经历。我认为出国留学是经历而不是目的,不仅仅是读名校,锦上添花或者单纯镀金。这条路充满奇遇和挑战,会遇见各样的人,体会各式的生活状态。在这个过程中,不断探索自己,完善自己的性格和人格,成长起来,最终选择属于自己的幸福的人生路径,才是这趟旅程的最终目的。