对于首次赴澳大利亚和新西兰的留学生来说,从机场与父母挥别的那一刻,独自的异国之旅便开始了,通过海关后一切就都要靠自己了。机场可以说是一切的开始,那在机场同学们又会经常遇到哪里常用词汇呢?请看特别整理:
机场指示牌
出站(出港、离开) departures
国际机场 international airport
登机手续办理 check-in
国内机场 domestic airport
登机牌 boarding pass (card)
机场候机楼 airport terminal
护照检查处 passport control immigration
国际候机楼 international terminal
行李领取处 luggage/ baggage claim
国际航班出港 international departure
国际航班旅客 international passengers
国内航班出站 domestic departure
中转 transfers
卫星楼 satellite
中转旅客 transfer passengers
入口 in/ entrance
中转处 transfer correspondence
出口 exit; way out
过境 transit
进站(进港、到达) arrivals
报关物品 goods to declare
不需报关 nothing to declare
贵宾室 V.I.P. room
海关 customs
购票处 ticket office
登机口 gate; departure gate
候机室 departure lounge
出租车 taxi
航班号 FLT No (flight number)
出租车乘车点 Taxi pick-up point
来自…… arriving from
大轿车乘车点 coach pick-up point
预计时间 scheduled time (SCHED)
航空公司汽车服务处 airline coach service
租车处 car hire
已降落 landed
公共汽车 bus; coach service
前往…… departure to
公用电话 public phone; telephone
起飞时间 departure time
厕所 toilet; W. C.; lavatories; rest room
延误 delayed
男厕 men's; gent's; gentlemen's
登机 boarding
女厕 women's; lady's
由此乘电梯前往登机 stairs and lifts to departures
餐厅 restaurant
迎宾处 greeting arriving
由此上楼 up; upstairs
咖啡馆 coffee shop; café
由此下楼 down; downstairs
免税店 duty-free shop
银行 bank
邮局 post office
货币兑换处 money exchange; currency exchange
出售火车票 rail ticket
订旅馆 hotel reservation
旅行安排 tour arrangement
行李暂存箱 luggage locker
行李牌 luggage tag
May I see your passport, please?
请出示你的护照。
Here is my passport / Here it is.
这是我的护照。
Where are you staying?
将在那儿住宿?
I will stay at Boston Hotel.
我将住在波士顿饭店。
What's the purpose of your visit?
旅行的目的为何?
Sightseeing/ Business/ Study.
观光/公务/学习。
Do you have a return ticket to Taiwan?
是否有台湾回程机票?
Yes, here it is.
有的,这就是回程机票。
How long will you be staying in the United States?
预计在美国停留多久?
5 days.
5天。
I plan to stay for about 10 days.
预计停留约10天。
I'm just passing through.
我只是过境而已。
I am leaving for Geneva tonight.
今晚即动身前往日内瓦。
How much money do you have with you?
你随身携带多少现金?
I have 800 dollars.
大约800元。
Good. Have a nice day.
祝你玩得愉快。
Where is the tourist information?
旅游咨询中心在那里?
Can you recommend a hotel which is not too expensive?
是否可推荐一间价格适中的旅馆?
Is there an airport bus to the city?
有没有机场巴士可到市区?
Is there a hotel which costs within 50 dollars a night?
有没有每晚住宿在50美元以下的饭店?
Where is the bus stop (taxi stand)?
巴士牌(出租车站)在哪里?
Could you recommend a hotel in the city center?
能帮我推荐一家位于市中心的旅馆吗?
Where can I get the limousine for Hilton Hotel?
哪里能搭乘希尔顿饭店的接泊巴士?
I'd like to stay at a hotel near the station (beach).
我想要住在靠近车站(海滩)的饭店。
How can I get to Hilton Hotel?
希尔顿饭店怎么走?
How much is it per night?
每晚费用为多少?
Do you have a hotel list?
你们有饭店目录吗?
Does it include tax and service charge?
费用是否包含税与服务费?
Can I have a youth hostel list?
能给我一份青年旅馆目录吗?
Is breakast included?
May I have a city map?
我能拿一份地图吗?
Is there a discount for staying several days?
多住几天的话能打折吗?
Can I reserve a hotel (rent a car) here?
我能在这里订酒店(租车)吗?
I'd like to stay for two nights.
我要住两晚。
因为目前前往澳大利亚和新西兰求学、旅游的人很多,各个主要机场也会有会说中文的工作人员,所以如果遇到紧急情况,语言表达不清时可以找机场工作人员寻求帮助。留学生活不仅仅是照片里的美丽风光,一路走来会有许多困难,希望同学们做好充分的心理准备。希望这些小贴士能帮助大家,使留学生活有个顺利的开篇。
前途出国 2016世界名校录取捷报
截至目前,在2016录取季,新东方前途出国已帮助中国学生斩获剑桥大学、耶鲁大学、哥伦比亚大学、宾夕法尼亚大学、芝加哥大学、约翰霍普金斯大学、康奈尔大学、伦敦大学学院、帝国理工学院、澳大利亚国立大学、墨尔本大学、麦吉尔大学、多伦多大学、阿姆斯特丹大学、卡尔斯鲁厄理工学院、新加坡国立大学、香港科技大学等世界TOP 200名校录取共1000余封(数量陆续更新中,敬请期待……)