1. 你觉得英国人说话:A很直接 B很委婉
从小到大的英文课堂,总会给我们造成:说英语的人,说话都比较直接的印象的刻板印象。
(不像我们,拿红包前,总要假装推脱一下,哈哈哈)
比如,你一定学过,用英文写邮件,要在打招呼之后,直接表明邮件的目的;或者家人或情侣之间,应该会经常很直接地表达爱意,把I love you挂在嘴边,之类的。
然鹅… 其实,英国人是出了名的说话委婉。
下面这幅图来自一本书,叫The ‘How to be British’ Collection,作者是英国人,他总结了很多英国人的性格特点和有意思的行为,来教大家如何表现得像一个地道的英国人。
比如这幅图,大部分人掉到水里,会大声喊“Help”来求助。但是,身为一个地道的英国人,就应该在落水后说“Excuse me, Sir. I’m terribly sorry to bother you, but I wonder if you would mind helping me a moment, as long as it’s no trouble of course.”(“对不起,先生。非常抱歉打扰您,不知道您是否介意稍微帮我一下,当然,是在不麻烦您的前提下。”)
当然,这只是一个幽默插画,事实并非如此。但这张图被经常拿出来说,因为它幽默地体现了英国人说话委婉和讲礼貌的习惯。
比如,在日常生活中,推开门,要往后看一眼,帮后面的人hold住门,然后对方一定会说“Thank you”,这是进门的流程和礼节;
如果讲到一个自己不喜欢的公众人物,不会直接说“I hate him.”(我讨厌他),而可能会说“I’m not his biggest fan.”用“我不是他的头号粉丝”来表达不喜欢这个人;在线咨询
再比如,如果你的英国同学跟你说“We should definitely hang out sometime.”,但接下来,并没有跟你约具体的时间。那就不要太当真啦,很有可能就是对方没话说了,才憋出这么一句客套话。这样的例子还有很多…
2. 在英国,多少人信基督教,大约:
A 30% B 50% C 80%
在我们的印象当中,好像在英语国家,很多人会信教,因为很多英语文化是与基督教有关的,比如圣诞节、复活节、在教堂举办婚礼等。确实,宗教在英国的历史上扮演了非常重要的角色,也影响了英国政治、文学、文化的发展。
但是,一个调查显示,现在,只有大约50%的英国人声称自己信教。注意,是“声称”,不代表他们礼拜天会去教堂做礼拜,或是睡前在床边做祷告。
而我认识的绝大部分英国年轻人,都是没有宗教信仰的。也许,唯*能在每周末坚持做的事情,就是泡吧,把自己喝挂。唯*能在睡前坚持做的,可能就是开派对、蹦野迪。(当然,提醒广大学生朋友们,还是要以学业为重,也要爱惜身体啊!)
3. 英国人真的爱谈论天气吗:A真的 B假的
基础段的英语书里,经常会教我们聊天气这个话题,老师也会说,英国人经常聊天气。确实,这是真的!但是,当然这样的对话一般适合跟陌生人或是不太熟的人聊,作为一个破冰的话题,然后再转到彼此都感兴趣的话题,慢慢熟络起来。比如图中的咖啡店员和顾客见面时,说到“今天天气真不错,对吧?”只是作为一个寒暄语。如果顾客和店员彼此都不忙,也都想继续聊下去,就会继续问点别的话题了。
英国人爱聊天气的理由也非常的清醒脱俗,因为英国天气真的太多变了。下图,6点多云,7点阴转晴,8点下雨。所以,阴天了,就可以抱怨“阴天让人心情好糟啊,太希望天晴了”,一会儿天又晴了,就可以感叹“啊,天气真好,好适合出去走走”;再过一会儿下雨了,就可以抱怨“哎,怎么突然下雨了,这天气太奇怪了”。(不像在武汉的我,整个夏天,每天只能聊同一句话“啊,好热啊!”)
值得一提的是,英国的雨,经常是shower阵雨,如果回家路上遇到下雨,可以找个屋檐躲躲,等一小会儿,雨就会停。我的英国朋友家里是没有雨伞这个东西的,一个是风大,打了伞也会被吹跑,还有一个原因就是阵雨比较多,等一等就行了,没必要买伞。然后,这位英国朋友到中国来,也继续了这个习惯,于是… 他发现下雨天根本出不了门,一场雨居然能下好几天,哈哈哈哈哈
4. 在英国,满大街都是白人?A是 B不是
如果我们在地铁里看到一个老外,总会忍不住瞅他两眼。所以一开始,我还挺担心自己到了英国,会不会也是这样,被陌生人盯着看,怪尴尬的。要是还被歧视了,那我不是去找罪受么… 但是,很快我就卸下心防了。因为,英国是一个非常国际化多元化的国家。
比如,这幅图显示了2011年的英格兰人口数据,14.6%的英格兰人不是白种人,而是亚裔、非裔、阿拉伯裔或是混血。
另外,特别是在英国脱欧前,只要你来自欧盟成员国,持有欧盟的身份证,就能直接去英国工作和旅行,不需要复杂的签证和手续,所以很多欧洲人会去英国工作。
比如下图就能看到,英国最有名的医疗系统NHS的雇员里,除了英国人,还有很多欧洲人、阿拉伯人、东南亚人,其中印度工作人员的数量还是第二大的。所以,其实英国人也早就习惯与不同肤色、不同国籍的人,一起工作和生活了。
整整一年,我不但没有被歧视,还被很多英国人和其他的国际友人搭讪,他们很好奇我来自哪儿,很好奇中国这个神秘的国度,他们因为经常点中餐外卖,所以很多人都会说“你好”,如果能教会他们说一句中文,他们会特别兴奋,见人就用。
有一次,天还没完全亮,我跑到海边发呆、吹海风,突然听到背后有人大声喊“你好”,而且越喊声音越大。我正在想,是哪个中国人,一大早在马路上大声喧哗,太丢咱人了。但回头一看,是个英国人,在远处朝我挥手打招呼,想用中文呼喊我回头。突然觉得挺暖的,这么热情也是很感人!当然,后来,我还被远处的陌生人喊过“空尼奇瓦”… 你懂的,这就是乐于了解不同文化的英国人!
总结一下答案:
1. B 英国人说话其实非常委婉
2. B 大约50%的英国人声称自己信仰基督教
3. A 英国人真的经常谈论天气
4. B 英国是一个多元文化的国家
你,答对了么?
参与多维度免费留学评估
【免费在线服务】
如有任何相关疑问,请进入答疑中心留言,会有留学专家为您解答。 如果您对自己是否适合出国留学还有疑虑?
欢迎参与前途出国免费评估,以便给您进行准确定位。