很多小考鸭在初入雅思口语圈时,由于受到之前英语学习的影响,总会不自觉地觉得,在口语表达上,要不然就贴近英音(也就是伦敦口音),要不然就贴近美音,这样的发音才是受考官青睐的。
而我们自己常见的中式口音,则老被我们自己嫌弃。觉得不标准,显得很土气,不应该是我们这种“考鸭贵族”需要的口音。
有这种误区的朋友,可能是没有体验过以英语为母语的澳大利亚口音,但凡你听过他们打招呼和对话的方式,你都不会再觉得自己的中式口音有什么大问题了!
魔性澳洲口音
澳洲流传一条老梗:如果你下飞机后听到当地人笑着对你说“Welcome to Australia to die!”,千万别害怕,他不是在诅咒你,他的意思是“Welcome to Australia today!”
澳洲人除了发音规则和英式英语有很大不同之外,还很喜欢缩略式表达,不是吞掉一些音就是省略后半部分。如有任何相关疑问,请进入答疑中心留言,会有留学专家为您解答。
比如:Good Day变成G’day;Chocolate变成Chokki;Christmas变成Chrissie;McDonald变成Macca’s;Chicken变成Chook;袋鼠则直接省略成了Roo;而Australia也能直接省略成Straya。。。
以至于不少澳洲留学生刚去澳洲时,感觉自己重新学了一遍英语,之前学到的很多发音规则在澳洲都不太适用了
而其实这种口音,不仅在澳洲广泛流行,在大家觉得发音非常“优美”的英国也一样存在。
复杂的英国口音
在开头,学姐在英音后面打了个括号,写了“伦敦口音”,是因为很多人以为全英国的人讲的都是像自己在平时的听力录音中听到的那样,但其实英国人的口音也很复杂,而我们平时听到的主要就是伦敦口音。
英国的口音是分地区的,还有不少平台甚至给英国地区的口音画了张地图,从大来讲,英国的口音分为这几种:北方口音、南方口音、爱尔兰口音、苏格兰口音和威尔士口音。
(英国口音地图,图源网络)
其中英国南方口音和“土澳”的口音有异曲同工之妙。学姐记得有次在南安普顿的火车站,不小心被急着赶火车的一位小哥哥轻轻碰了一下,那位小哥哥当即说了一句:“Sorry,Mike!”当然他不是在对麦克说对不起,而是在说“Sorry, mate!”(对不起伙计!),也是喜欢将/ei/的发音发成/ai/。
而英国北方口音则倾向于把所有/au/的发音变成/ou/,比如“one pound”,他们会说成“wound pond”~
著名喜脱口秀演员阿金卡卡就曾模仿英国不同地方以及澳洲人民的口音
所以这样比起来,其实中式口音作为中国人特有的特征,其实真的没那么差。相对于其它著名的亚洲口音,其实老外最看好的就是中式口音!
口音≠发音
曾经在国外版知乎Quora上有这样一个问题:你是如何看待亚洲人的英语口音的?其中一个比较高赞的回答来自一位有多年编辑经验、英语为母语的老外,他表示相对于韩国口音和日本口音中那些可能会造成迷惑的混淆点,中式口音真的算是比较清晰易懂的了!
这其实也是雅思口语考试中一个关键点——虽然评分标准中有一项“pronunciation”的评分,但这里是指发音,而不是指口音。
(雅思口语评分标准,图源:雅思官网)
雅思口语里对你发音的考查,是指你的表达清晰易懂,就算有口音也没关系,只要能让考官理解你在说些什么就行了。当然,如果你的口音太重,重到已经影响正常的听力理解,那就不妨矫正一下自己的发音,做到能让别人听懂你的表达即可!
有留学问题?快添加前途酱咨询(VX搜索: liuxuetutu),小助手给你解答!英国新东方前途出国是押金制免中介费申请英国90%以上院校哦,并有G5等高端院校申请,由全英国名校硕士团队给你助攻拿下心仪offer!
最后,有免费领取电子版的福利哦,更好全面了解英国留学那些事!可免费领取电子书PDF有:
1️《英国留学热门专业与职业指南》
2️《中国留学白皮书》
3️《英国留学全攻略》
4️《高考&留学双规划》
5️《考研VS留学》
6️《世界各国留学政策趋势》
每人最多可以领取3本哦!回复关键词领取!
出处:新东方在线考雅
感谢授权转载
留学费用?申请流程?……
时间规划?留学讲座?……
都可以找途途 VX搜索: liuxuetutu
让学生轻松享受留学“一站式”服务
也可直接帮您直接对话留学顾问哟!
【免费在线服务】
如有任何相关疑问,请进入答疑中心留言,会有留学专家为您解答。 如果您对自己是否适合出国留学还有疑虑?
欢迎参与前途出国免费评估,以便给您进行准确定位。
在线咨询