在英国的教学式课程中,留学生们在讲课内容理解上没有困难的只有11.8%,约8%几乎无法跟上讲课内容,28.6%可了解但无法记笔记,而37.9%只能了解到20%至60%的讲课内容。但这不是因为英国腔调的原因,而是因为学生所知字汇有限且缺乏相关学科的适当准备。
大多数学生表达了他们需要改善听、说、读、写四项语言技巧的需要学生主要的问题多出在英文的说和写的方面。21%说他们在以英文书写表达上有极大的困难,26%有撰写长篇报告的困难,这是因为其先前的教育缺乏类似训练。
一些学生有某些文化冲击的体验,不一定让他们留下正面或负面的印象。有位学生说他花了一段时间才习惯在英国随时要说“谢谢”;另一位学生无法理解英国人的保守和英国人彼此间保持距离的方式;一些学生说与英国人交谈受到文化的束缚,所以要有效地了解并融入另一文化中,充分了解该文化就显得相当的重要。
一些研究生对英国教授指导学生的方式不太适应,大多数的学生一向习惯于被告知要如何做,希望他们的指导老师能亦步亦趋地指示。
一些学生承认中国学生的社交圈多半非常有限,因为在传统上他们较注重与家庭和朋友在一起而不是到酒馆、教堂与西方人聊天或参与国际性的聚会。这些问题不应该对学生造成困扰,而且学生都认为在英国课程开始前应有充分的自我准备。
1.如何面对听不懂的问题
对于每个中国学生而言,无论你的雅思成绩是5.5 还是7.0,都不可避免地要遇到“听不懂课”的问题,这个时期大约持续一个月至一学期;“听不懂课”有两种情况:一是语言障碍,一是背景障碍;前者容易克服,只要有坚定的信心,坚持最多一个学期,定能克服语言障碍顺利入门;后者则相对困难,就像中文系的学生听不懂数学系的课程一样,你则需要补习一些必须的基础课,否则就很难真正听懂了。如果你既有语言障碍又有背景障碍,或者你的英语差到一个学期后仍听不懂课的程度,那么赶紧去向老师或辅导员打听,该校是否有淘汰率,淘汰的具体规定,有几次补考机会;有的学校并不淘汰学生,那你就很幸运了,连滚带爬总能过去;一般学校都规定学生在几门功课补考仍不及格的情况下失去授予学位的资格,如果是这样,你最好先去学英语或本科基础课;在没有背景障碍的前提下,一般学生只要用功都能通过的,所以要有信心。现在你一定会问:“如果我一个月,甚至一个学期都听不懂课,又怎么能通过考试呢?,” 不必担心,考试是有技巧的,只要方法得当,对于身经百战的中国学生而言是不成问题的。
在介绍考试技巧之前,我们先来介绍一下通常考试方法,绝大多数科目的成绩由平时作业和期终考试两部分组成,平时作业分占25~50%不等。考前老师会划出一些重点的Topics,考试一般选择其中的三到四个;考试一般为三小时,即一小时一题,但时间并不宽裕。平时作业时间较宽裕,因而对中国学生而言是得分的良机,如平时作业分过低,考试的压力就很大了。
2.刚入学时的准备:
刚入学时正好是新老生交替的时间,许多老生还没走,抓紧时间向他们请教学习经验,讨要历届考试题、平时作业和考试复习资料;历届考试题图书馆也有收藏,但老生的经验却是金玉良言。有了历届考试题之后,这门课的重点便心中有数了,平时学习时集中于此,不失为良策。
3.集中优势兵力,逐个击破:
英国大学的学习,特别是硕士的学习压力大,时间紧。因而平均地分配时间是不明智的,你只能在平时学习中将自己的时间集中在每门课的三到五个重点之上;确定重点的依据可以是历届考试题,老师的课时安排表及自己的判断和直觉,讲课时老师也会提示。
4.认真对待平时作业:
一般每门课老师都会要求一篇3000-5000 字的平时作业,作为平时考核的依据;如何作好平时作业:
a. 参考以往老生得分较高的作业,借鉴他们论述问题的方法、文章结构和写作技巧。
b.充分利用现代信息资源,广泛收集材料;以商科为例,一般图书馆都有供商科学生使用商业信息中心,常用的检索系统如下:
Business Periodicals on Disc (BPO)可自动检索全球4,000 多种商业杂志。
Company Research可提供全球和部分中国上市公司在内的12,000 多家公司的年终报告及经营细节。
BIDS 自动检索全球7,000 种经济,社科及工程类杂志。
DATASTREAM 提供更为广泛范围的经济及财务信息和全球证交所20,000 多家公司的每日股价,证券指数,走势图形,分放细节等;覆盖全球150 多个国家45,000家公司的经营细节。
Financial Times自动检索历年Financial Times的所有文章。
具体检索方法可向图书馆工作人员咨询;只要能收集到又广、又新的资料加上自己的看法和观点,平时作业分一定不会低。但有一点要提醒大家的,各大学都有反抄袭软件,如果雷同率超过一定比例,成绩将为零分;多次抄袭,会被校方开除。所以一定要将收集到的资料消化吸收,转换成自己的新的思考和语言才行。
5.Team Work 联手准备考试:
考试前一般都有两周的复习时间,这时对于中国学生而言,联手攻关尤为重要;考前老师会圈出5 个Topics,然后选择其中的三个进行考试,对于时间很紧张又加之有语言障碍的中国学生而言,要想在有限的复习时间内深入细致地准备这五个Topics,如同时考五门课就是25 个Topics,几乎是不可能的,唯一成功的途径是Teamwork;以3 - 5人为佳,5 人的水平又大致相当,太好的学生不屑于加入你们,太差的学生又会使其它组员感到吃亏,考试时5 个Topics 每人分一个,5 门课也只需准备5 个Topics 就够了,规定好完成的Deadline,这样每个组员就可集中精力深入细致地准备所分到的5个Topics,至时组员之间相互交换,这样每个组员就可得到25 个精心准备的Topics,然后再花时间把要点强记在头脑中就可以了;用此法无往而不胜。