【法国】外语专业同学的福音丨LEA应用外语专业解析！-洛阳新东方前途出国

您的位置：首页>洛阳>欧洲本科留学申请指南>【法国】外语专业同学的福音丨LEA应用外语专业解析！

【法国】外语专业同学的福音丨LEA应用外语专业解析！

2024.08.27 浏览 来源：洛阳新东方前途出国

播放

分享至

微信扫码分享给好友和朋友圈

摘要：angues Étrangères Appliquées (LEA) 应用外语正如它的专业名称，是一个让拥有良好外语基础的学生，通过定向专业课程的学习，将自己的语言能力实际应用到工作中，拥有在跨国、跨文化背景下规划、谈判、管理、营销、协调等完备的职业能力，成为跨国企业或国际组织中较好的人才。今天，就由我来为大家详细介绍一下该专业的细分领域和法国地区该专业的院校推荐，供各位法国留学学子参考学习。

来源：新东方欧亚留学

作者：玄子老师

angues Étrangères Appliquées (LEA) 应用外语正如它的专业名称，是一个让拥有良好外语基础的学生，通过定向专业课程的学习，将自己的语言能力实际应用到工作中，拥有在跨国、跨文化背景下规划、谈判、管理、营销、协调等完备的职业能力，成为跨国企业或国际组织中较好的人才。

今天，就由我来为大家详细介绍一下该专业的细分领域和法国地区该专业的院校推荐，供各位法国留学学子参考学习。

LEA下细分专业有3大类：多语翻译、国际组织交流磋商、贸易/管理。

不同大学的细分专业设置也会有不同。而每个细分专业下又分为二外为：中文、西班牙语、意大利语、俄语、日语、德语等各个语言的分专业。一般中国学生二外都会选择中文，不过如果有学习多种外语的同学，所选语种达到欧标B2以上水平，申请时也可以选其作为二外语种。

LEA课程设置分为2部分：专业课和语言课。

专业课的很多教授在授课的同时也是所授专业方向的资深专业人士，课程内容不但实用，而且能够随着真实环境的变化不断更新。很多大学还会根据自身专业能力增添一些优势学科的课程。

其课程设置随着不同细分专业方向也会有所不同，但都会涉及人文社科类课程，主要学习不同国家的文化背景，比如：跨文化交流、国际语境下的沟通、不同法律体系差异比较等课程。其余部分的课程设置则有一定的差异。

多语翻译的专业课大多包含：笔译技巧与实践；口译技巧与实践；技术和法律文件的整合与翻译；理解和起草合同、协议、活动报告等课程。

国际组织交流磋商方向的专业课可能会设有：政治多样性和流动性；多元化、包容性和国际流动战略；可持续发展、包容多样性的实现、组织理论、国际人员流动等。

贸易/管理方向的专业课以管理为主，比如：企业环境；战略；谈判；人力资源管理；市场等课程。

语言课即一外英语和二外语言的学习。一外的要求会比较高，除了英法互译和商务英语写作外，同样涉及专业课的内容。英语课的授课教师大多拥有英法双国籍，因此LEA的英语课堂是法国少数可以听到较好英音的地方。二外要求较低，主要是翻译课，再外加少量文化背景课。如果中国学生二外选择中文，有的中文课老师可能会对他们要求更为严格，也有的老师则会直接帮他们免课，具体要看老师的安排。

具体可供选择的院校和细分专业可参看以下列表：

多语翻译方向：

Université Paris Cité 西岱大学

· Langues, interprétations et stratégie interculturelle 语言、口译和跨文化战略

Université Paul-Valéry Montpellier 3 蒙彼利埃三大

· Traduction Anglais – chinois 中英翻译

Université de Lorraine 洛林大学

· Technologies de la traduction 翻译技巧

国际组织方向：

Université Sorbonne Nouvelle - Paris 3 巴黎三大

· Management culturel et communication trilingue 文化管理和三语交流

Université de Lille 里尔大学