法专学生学习法语的道路上,有两门考试是通往高阶之路的证明:专八和Dalf C1。法语专业八级考试是面对法语专业本科学生的最高等级考试,它的难度较大,考查范围也较广。而Dalf C1是法国教育署对外法语水平的测试,获得DALF文凭的外国学生一般可以在申请法国大学时免除一切其他的法语水平测试。
那么面对这两个高水平的法语测试,有很多小伙伴们都会提出这样一个问题:法语专业八级考试和Dalf C1的考试难度相比是怎样的?它们的考题有没有可比性呢?
今天,小编就带大家从两个考试的题型、形式以及如何准备来简要对比一下~
1、听力部分
法语专八:一篇听写、十个独立小对话、一篇十个问题的听力短文。
Dalf C1:一段长录音、数段短录音。
题型对比:专八的听力速度适中、录音清晰,在人物对话的过程中可以理解大意,记下关键词句,从而作答。
C1的听力难度稍大,语速也很快,很多都是新闻或者访谈,有时还可能遇到有口音的法语。它们涉及到的方面很广,比如:医疗卫生、历史政治、人物访谈等等。
备考建议:专八需要的是耐心和仔细,听力之前有很长一段时间可以用来读题,建议在这段时间内不要走神,认认真真地读完每道题的每个选项,划出关键词。
C1的听力要做好心理准备,有时听不懂也不要自乱阵脚,尽可能多得记下能听懂的词句,保持淡定的心态。在平时可以多听法语电台的广播,习惯里面的语速。建议边听边作答,因为时间实在有限,避免收卷时还没有答完。
2、阅读部分
法语专八:四篇短文,每篇五个问题,每个问题四个备选答案,问题涉及对全文、段落、句子、词语的理解或国情知识。
Dalf C1:一篇2000字左右的报刊类文章。题型一般有选择题、文章理解题等。
题型对比:专八的阅读题会涉及到各个方面:体育运动、文学选段、人物介绍......有时还会涉及到法国国情和地理知识。考察的范围很广。
C1 的阅读材料较长,但理解起来也不成问题,大部分都是报刊文章,可能涉及到一些社会问题,也有可能出现一些文学评论等等。
备考建议:专八的阅读需要大量刷题,可以先读题再读原文,甚至有些题可以直接代入原文找出答案,注意做题速度,争取保证40-50分钟完成阅读部分。
C1的阅读答题时间是五十分钟,考察的是思维能力,不能照抄文章原句,一定要把握好时间,不要在一道题上纠结太久。
3、写作部分
法语专八:根据所给信息,参考给出问题自拟题目写一篇文章,陈述自己观点,字数150-200。
Dalf C1:写作分为两部分,先阅读三篇左右关于同一主题的文章,第一部分写出综述,第二部分写出关于这个主题的一篇论述性文章。
题型对比:写作部分的考题,专八和C1的考察难度已经不在一个可比较的范围了。
专八的作文只要言之有理、自圆其说、不跑题就可以,如果结合了很切合例子或者从身边出发,会是加分项。
C1的写作要求的不仅仅是写作能力,还有极强的阅读和整合信息能力。
备考建议:专八的写作要做到好好审题,考试之前练一练笔,文章中有理有据、思路清晰。
C1的写作需要大量的、有重点的训练,正确使用一些高级词汇,增强文章结构性和逻辑性,做到论点清晰、论据有力。
4、其他:
以上是专八和C1考试都有的三大部分:听力、阅读与写作。但是专八还有其他两部分内容:词汇与语法和翻译。Dalf C1还有一项口语表达。
法语专八:词汇与语法部分由十个语义替换和十个空的完形填空组成,考查范围广,有动词短语替代、介词短语替代、副词替代等。完形填空主要考察的是语法知识和短语搭配。翻译分为汉译法以及法译汉,每篇十句话左右,可能涉及到各个方面的主题。
Dalf C1:口语部分要首先阅读三篇左右的文章,在了解文章的基础上,讲出自己的观点和评论,随后考官会根据你的表达或者原文提出问题,除去准备时间,总共大约需要半小时。
题型对比:这一部分的内容和比较性不强,各自有各自的检验方法,可以看出的是:专八更注重基础知识法转化能力,基础扎实的同学会因此更有优势。而C1注重的是思维的清晰、语言的实际应用,活学活用的同学会较有优势。
备考建议:专八需要同学们多看历年真题,记住往年考过的词组,同时拓宽知识面。C1的考题其实更偏重于社会,建议同学们平时多听广播多看报纸,有条件的朋友们还可以多与法国小伙伴沟通,多听听他们对一件事的想法和评论。
总结
其实,这两个考试都在不同方面要求了考生的法语能力和水平。
整体上来看,Dalf C1更看重应用能力和逻辑思维,法语专八更看重法专学生的专业素养和四年来的积累和基础。
但是,学习语言的过程中,无论是专业素养还是应用能力都是极为重要的,只要平时积累的知识足够多、非常了解最近的时事和法国文化,考试中的大部分问题都是在这些范围内的。