在我们日常生活中,说到夸人,那可是花样繁多,比如“小仙女”“四千年美女”“女神”“小姐姐”“靓妹”,再不济直白地表达“好看” “帅”“漂亮”“美极了”“可爱”“有魅力”等等。立即咨询>>
而用西语,你能想到的词语是什么呢?
相信大部分同学一瞬间反应的是¡Qué guapo!
那么除此以外,生活中还有常用的词汇来描述一个人很好看吗?我们一起来看看~
01
guapo,a 美,帅,漂亮
在西班牙,夸一个人“guapo/a”是表达喜爱或钦佩的最常见方式,一般指拥有好看的相貌并且我们心生欢喜、具有好感。
因此我们可以用 ¡Qué guapo/a!来夸赞他/她,当然也可以用形容词高级来加强感叹guapísimo/a (帅极了/美极了):Estás guapísima(你美极了)。
同时我们生活中常说的“帅哥”“美女”也可以直接用guapo/guapa来表示,很多时候在服装店逛街或者去节日派对时,就会听到有人喊你“guapo” 或者”guapa”。
如果见到小朋友长得特别好看,我们也会用其指小词guapito/guapita表达“小帅哥”“小美女”,比如见面打招呼,很多朋友会对对方孩子说“Hola, guapita, ¿cómo estás?.”
guapo/a大多数用来形容人,在某些场合下也可以形容物,等同于guay (cool),例如,Qué zapatillas tan guapas.
02
mono,a 好看的立即咨询>>
除了guapo/a比较常见外,最近这些年, 年轻人中也常常称赞对方¡Qué mono/a!(真好看!),而它的好看带有长相更为“可爱”或“精致”的意味。
03
precioso,a 好看的,美丽的
口语中表达好看、有魅力的含义, 等同于very very beautiful, 既可以指人也可以指物。它派生于precio(价格),直译是“珍贵的,贵重的”,因此在形容人时,具有较高的赞叹。
04
lindo,a / bonito,a 漂亮的,好看的
西班牙语中没有“可爱”(cute)这个词汇,一般用lindo/a来形容小孩子漂亮好看,因为该词本身形容东西小小的、好看的、精致的,而且常见于老人们口中,年轻一代更愿意用bonito或者guapito。
bonito/a:通常形容物品的好看,但是也可以用来夸赞小朋友很漂亮、惹人喜爱,或者形容人的某个部位好看,比如“Tienes unos ojos bonitos”(你的眼睛很好看)。
但需要注意的是,这两个词语都表示对小朋友的称赞;若是对大人夸赞可爱,会更多用simpático, guapo, mono等多个词汇,暂时没有百分百对应的词汇。
05
majo,a 漂亮的,讨人喜欢的立即咨询>>
西班牙年轻人中很喜欢用majo/a表达对一个人的高度好感,类似于我们的“人美心善”,即有好看的外表,相处起来令人愉快、心生好感,兼具内外美,对其印象特别好。
06
hermoso,a 有魅力的
形容人不仅外在美,同时行为举止迷人、有气质,具有自己独特的魅力和风格。
07
不常用的词汇立即咨询>>
1) bello,a 美的
该词比较文艺,常见于书面语中,是从美学层面上来评价的。
2) chulo,a 好看的
口语中十分常见,但是用语描述物品或服饰好看、漂亮、有趣、好玩、酷的。
08
还有其他词形容美丽吗?
在西班牙,还有很多方法可以表达对一个人外表的赞扬。
atractivo (有吸引力的)、bello(美丽的)、encantador(迷人的)和elegante(优雅的)这些词用来形容某人好看。
这些词用于指代男性和女性,但也有专门针对男性的词,比如mancho(男子气概的)、apuesto(英俊的)、galán(潇洒的)。对于女性来说一般会用bonita(漂亮)、preciosa美丽、divina(神圣)、sexy(性感)等。立即咨询>>