2023年8月20日，在悉尼举行的决赛中，西班牙女足以1-0比分击败英格兰队，首次夺得女足世界杯获冠，书写下西班牙人的传奇篇章!
让我们一同回顾这振奋人心的时刻吧，感受西班牙女足一路走来的坚定意志与强大力量!
世界杯中的精彩时刻 立即咨询>>
La selección española femenina de fútbol ha ganado a Inglaterra (1-0) en la final del Mundial 2023. Un golazo de Olga Carmona, con un remate pegado al palo con la zurda, convierte a la escuadra de Jorge Vilda en campeona del mundo.
西班牙女足在2023年世界杯决赛中以1-0比分战胜英格兰队。奥尔加·卡蒙娜的一记制胜进球，左脚射门直击门柱，为由豪尔赫·维尔达带领的球队赢得了世界获冠。
Las españolas se han impuesto después de un partido en el que Inglaterra empezó dominando la posesión y teniendo más ocasiones. Olga Carmona abrió el marcador en el minuto 29 de la primera parte tras correr al contragolpe por la banda izquierda y mandar un disparo imparable al segundo palo.
在这场比赛中，英格兰队一开始就占据了控球权，并拥有更多机会，但最终仍是西班牙队获胜。上半场第29分钟，奥尔加·卡蒙娜率先得分，她从左翼带球反击，用一记势不可挡的射门击中了门柱。立即咨询>>
Jenni Hermoso pudo sentenciar el partido en la segunda parte, después de que el VAR diera un penalti a España por una mano en el área inglesa, pero Earps paró el remate de la madrileña. Las inglesas tuvieron varias ocasiones de marcar. Lauren Hemp, desde la frontal del área, estrelló el balón contra el larguero en la mejor oportunidad de las Lionesses. En el final del partido, Inglaterra buscó desesperadamente el empate, aunque apenas llegó al área de Cara Coll. España también buscó el segundo para sentenciar pero el marcador no se movió. España es campeona del Mundo.
下半场，詹妮·埃尔莫索本可为西班牙队锁定胜局，当时视频裁判系统(VAR)因英格兰区内手球判给西班牙一次点球，但厄普斯挡住了这位马德里球员的射门。
英格兰队也曾有多次得分机会。劳伦·亨普从禁区边缘射门，可惜击中了横梁，这是英格兰狮女们的较佳机会。
比赛末段，英格兰队拼命寻找扳平比分的机会，但几乎无法进入卡拉·科尔的禁区。西班牙队也希望再下一城，但没能改变比分。西班牙队最终获得世界获冠。
西班牙女足的一路征程
成为传奇之路
La selección española femenina ha alzado el Mundial de Australia y Nueva Zelanda 2023 en la tercera participación de su historia. Las chicas de Vilda, que habían caído en la fase de grupos en 2015 y en octavos en 2019, alcanzan ahora la gloria y se convierten en leyendas del fútbol.
2023 澳大利亚新西兰女足世界杯是西班牙女足历史上第三次参加的世界杯。
维尔达手下的姑娘们曾在2015年的小组赛和2019年的16强赛中落败，而如今她们已经取得辉煌荣誉，成为了足球界的传奇。
Todo comenzó en 1971, cuando la selección no oficial que lideraba Conchi Sánchez, apodada 'Amancio' por el jugador del Real Madrid, disputó su primer encuentro con un empate a tres ante Portugal en la Nueva Condomina.
这一切都始于 1971 年，当时由孔奇·桑切斯(绰号“阿曼西奥”，源于一位叫阿曼西奥的皇马球员)率领的非官方队伍在新康多米纳球场进行了她们的首场比赛，3-3 战平葡萄牙队。立即咨询>>
不能夺冠的诅咒
Nueve años tardó la RFEF en reconocer a la selección femenina, que tuvo que esperar otros tres para disputar su primer partido, de nuevo ante las lusas y esta vez con derrota por 0-1 en Pontevedra. En la Clasificación para el Europeo de 1987 llegó la primera victoria oficial con un 0-3 a Suiza con doblete de Victoria Hernández, el 10 de junio de 1986.
经过九年的时间，西班牙皇家足球协会(RFEF)才承认了女足的地位，而这支队伍的首场比赛也是在三年后才举行的，对手还是葡萄牙队，在庞特韦德拉以 0-1 的比分落败。
在 1987 年欧洲锦标赛预选赛中，维多利亚·埃尔南德斯踢进两球，于1986年6月10日以0-3战胜瑞士，西班牙女足取得了首场正式胜利。
En el Mundial de 2015 llegó el debut de España, que no pudo saborear su primera victoria en el mayor torneo de selecciones. La primera victoria en una Copa Mundial llegó en la edición de 2019 disputada en Francia. España venció en el primer partido a Sudáfrica por 3-1, caía ante Alemania con un 1-0 y empató ante China sin goles. Las pupilas de Jorge Vilda cayeron ante la vigente y futura campeona, la todopoderosa Estados Unidos, por 2-1 y dejando una gran imagen.
在2015年的世界杯上，西班牙首次亮相，但在这个赛事中无缘品尝首胜的滋味。立即咨询>>
西班牙女足在2019年在法国举办的世界杯中获得世界杯首胜。她们在首场比赛中以3-1击败了南非。之后，她们1-0输给了德国，还与中国0-0战平。
接下来，西班牙女足遭遇了强大的美国队，卫冕和未来的获奖人，以2-1的比分落败，但给观众们留下了深刻的印象。
刷新纪录 终得桂冠立即咨询>>
Así la 'maldición' llegó hasta 2023. Cuando la selección española superó todos los registros. España había jugado dos mundiales con siete partidos, una victoria, dos empates y cuatro derrotas, con seis goles a favor y ocho en contra. En este campeonato ha disputado siete encuentros, seis ganados y uno perdido. 18 tantos anotados y siete encajados para alzar al cielo de Sídney la Copa del Mundo.
就这样，不能夺冠的“诅咒”持续到2023年，西班牙队刷新了所有的记录。
在此之前，西班牙已经参加了两届世界杯，共进行了七场比赛，1胜2平4负，进6球失8球。
而在这届比赛中，西班牙队共进行了七场比赛，六胜一负，进18球，失7球，最终将世界杯奖杯高举于悉尼的天空之下。
主题词汇整理
campeón,na 获冠
partido 比赛
gloria 荣耀，荣誉
Real Madrid 皇家马德里足球俱乐部
derrota 失败
Copa Mundial 世界杯
gol 进球，中球得分
上一篇: 西班牙送礼小贴士，不踩雷攻略奉上~
法语简史|从拉丁语来，到世界各地去！ 下一篇:
官方小程序
官方公众号
官方微博
百家号
