涨点芝士：【增加，减少】韩语词汇辨析-新东方前途出国

 　今天来给大家辨析一下在中高级中经常见到的有关“增加，减少”的词汇。立即咨询>>

　　【늘다 / 줄다】

　　【늘리다 / 줄이다】

　　【늘어나다 / 줄어들다】

　　【증가하다 / 감소하다】

　　【증가시키다 / 감소시키다】

　　• 줄다 缩短，减少立即咨询>>

　　• 늘다 增加，扩大;进步;提高

　　【自动】

　　例

　　옷을 빨았더니 옷이 줄었어요.

　　洗了衣服后，衣服竟缩水了。

　　한국어 실력이 많이 늘었네요.

　　韩语进步了不少。

　　봄이 되어서 그런지 예전보다 잠이 늘었어요.

　　可能是到了春天的原因，觉比以前多了。

　　• 줄어들다 减少，缩小

　　• 늘어나다 增加，扩大;提高;改善

　　【自动】

　　例

　　공부할 시간이 줄어들었다

　　学习时间减少了

　　수입이 늘어났다

　　收入增加了

　　이것 봐. 스웨터가 한쪽은 늘어나고 한쪽은 줄어들었잖아.

　　你看!毛衣一边拉长一边又缩短了……

　　• 줄이다 缩小，减少，缩减

　　• 늘리다 增加，上升

　　【使动】

　　例

　　근무 시간을 줄였다

　　缩短了工作时间

　　바지 길이를 조금 줄였다

　　把裤子长度缩短了点

　　정부는 일자리를 늘리고자 새로운 정책을 수립했다.

　　政府为了增加工作岗位，制定了新的政策。

　　• 증가하다 增加

　　• 감소하다 减少立即咨询>>

　　【自动】

　　例

　　일자리는 최근 몇 달간 증가했다

　　工作岗位最近几个月增加了

　　가뭄 때문에 올해 딸기 생산량이 작년보다 크게 감소했다.

　　因为干旱，而导致今年草莓生产量大大减少。

　　• 증가시키다 使……增加

　　• 감소시키다 使……减少

　　【使动】

　　例

　　인구가 고령화되면서 정부에서는 출산율을 증가시키기 위한 정책을 잇따라 내놓고 있다.

　　随着人口老龄化，政府接连出台促进出生率增长的政策。立即咨询>>

　　의사는 이 약이 통증을 감소시키는 데에는 효과가 있다고 했다.

　　医生说这个药对减少痛症方面是有效的。立即咨询>>