정부가 2025년까지 10종 이상 자율주행 서비스를 개발하고 전국 고속도로와 주요 거점에서 제공한다.立即咨询>>
政府将在2025年之前开发10种以上的无人驾驶服务,并在全国高速公路和主要据点提供。
국토교통부는 2025년 상용화를 위해 기술개발과 제도·인프라기반을 마련하기 위한 '제1차 자율주행 교통물류 기본계획(안)' 온라인공청회를 8일 개최한다.
国土交通部将于8日举行"第一次无人驾驶交通物流基本计划(案)"在线听证会,以在2025年实现商用化,为技术开发和制度、基础设施奠定基础。
자율주행 교통물류 기본계획은 자율주행 분야에 특화되어 수립되는 최초 법정계획이다. 자율주행자동차법에 근거해 앞으로 5년마다 수립된다. 이번 계획은 한국교통연구원 연구용역을 바탕으로 마련됐다.
계획안은 2025년 자율주행 교통물류서비스 상용화를 목표로 한다.
△교통(BRT, 수요응답형, 공유차, 교통약자 전용)
△물류(화물차 군집주행, 생활물류 배송)
△도시관리(청소, 수거, 순찰, 긴급차량 통행지원) 등 10종 이상의 자율주행서비스를 2025년까지 개발할 계획이다. 이를 위해 기술을 고도화하고 실증여건과 서비스 사업환경을 조성하는 데 기본계획 초점을맞췄다.立即咨询>>
计划案的目标是2025年实现无人驾驶交通物流服务的商用化。
△交通(BRT、需求应答型、共享车、交通弱者专用)
△物流(货车群集行驶、生活物流配送)
△计划到2025年为止开发城市管理(清扫、回收、巡查、紧急车辆通行支援)等10种以上的无人驾驶服务。为此,将基本计划焦点放在了技术高度化、营造实证条件和服务事业环境上。
정부는 교통서비스로 레벨4 수준의 자율주행 대중교통과 공유서비스를 개발할 계획이다. 경로·배차 최적화 등 운영기술을 고도화한다. 휠체어 이용자 등 교통약자 이동지원 전용 플랫폼과 긴급구난 수요대응 원격 서비스도 개발한다.
政府计划通过交通服务开发4级水平的无人驾驶大众交通和共享服务。提高路径、配车优化等运营技术。还将开发轮椅使用者等交通弱者移动支援专用平台和紧急救助需求应对远程服务。
고속도로에서는 트럭 군집주행을 시작한다. 라스트마일 소형 택배차량, 모바일 무인 택배함 등 기술 개발, 문전배송을 위한 로봇·드론 등 연계기술을 개발한다.
在高速公路上卡车开始群集行驶。开发最后一英里小型快递车辆、移动无人快递箱等技术,开发门前配送的机器人、无人机等连接技术。立即咨询>>
자율주행 운행 지원과 안전을 위한 도로 모니터링, 긴급 복구, 순찰 등의 사회기반 서비스 기술을 확보한다. V2X자율차 등과 연계한 도로인프라 모니터링 및 긴급복구, 자율주행 취약구간 분석기술을 개발한다. 실시간 교통사고 위험예측 모델 개발 및 자율주행 순찰차량도 내놓는다.
为了支援无人驾驶运行和安全,将确保道路监控、紧急修复、巡查等社会基础服务技术。开发与V2X自动驾驶汽车等相关的道路基础设施监控及紧急修复、自动驾驶脆弱区间分析技术。还将推出实时交通事故危险预测模型的开发及无人驾驶巡逻车辆。
자율주행 특구를 통한 자율주행 핵심 기능 개발 및 도심 운송, 공공 서비스(청소, 쓰레기 수거 등) 상용화를 추진한다. 세종특구를 중심으로 BRT 등 여객서비스 실증을, 광주특구를 통한 노면청소, 쓰레기 수거 등 공공서비스를 실증한다.
通过无人驾驶特区开发无人驾驶核心功能,推进城市中心运输、公共服务(清扫、垃圾回收等)商用化。以世宗特区为中心,验证BRT等旅客服务,通过光州特区进行路面清扫、垃圾回收等公共服务。
이러한 서비스를 위해 인프라를 개선한다. 자율차와 도로의 협력을 위한 도로설계 및 운영 기준을 재정립하고 자율주행 지원 도로체계를 등급화한다. 자율차-일반차 혼재 시 자율주행 지원을 위한 교차로 운영전략 및 운영시스템을 개발한다.
为了这种服务,改善基础设施。重新制定无人驾驶汽车和道路合作的道路设计及运营标准,并将无人驾驶支援道路体系等级化。开发自动车-普通车混合时支援自动驾驶的交叉路运营战略及运营系统。立即咨询>>
국토교통부는 “이번 공청회에서 제시된 의견을 반영해 기본계획 최종안을 마련하고 국가교통위원회심의 등의 절차를거쳐확정·고시할 계획”이라고 밝혔다.
国土交通部表示:"将反映此次听证会上提出的意见,制定基本计划最终案,并通过国家交通委员会审议等程序确定并公布。"
相关阅读
上一篇: 有人说学韩语=买一送一？
官方小程序
官方公众号
官方微博
百家号
