中韩端午的这些习俗你知道吗？（下篇）-新东方前途出国

 　在上篇为大家介绍了国内端午节的一些风俗及相应的韩语表达，大家都学会了嘛?  立即咨询>>

　　通过上篇大家也了解到了，端午节不仅在中国才有，“过端午”的习俗更是广泛的存在于汉字文化圈国家当中。

　　当然其中我们最为熟知的就是，韩国当年和我们竞争申遗的“江陵端午祭(강릉단오제)”!

　　其实现在韩国普遍已经不过端午节了，只在江陵地方有“端午祭(단오제)”这个传统风俗。而且端午祭的风俗习惯和庆祝方式也在历经千百年后，与国内普遍流行的端午节风俗大有不同。立即咨询>>

　　虽然说传统上还是我们大中国流传过去的，但是已经形成了自己的特色(大家这里勿喷哈~文明观看，理智爱国!)。

　　今天来和大家说一下韩国的端午祭!以及对应的风俗用韩语来怎么表达~

　　韩国——端午祭 立即咨询>>

　　跟中国传统节日端午节不同，韩国过的是端午祭(단오제)，端午祭主要是从祈求丰收和富足(퐁작과풍요기원하기)，祈求避邪除灾(재익피하기)等目的出发，后又因此而流传下来。所以韩国“过端午”多是以祭祀为主，这点从韩国端午祭相关的风俗习惯当中也不难看出。

　　因为主要是以祭祀活动为主，所以韩国的端午祭并不是法定节假日(법정공휴일)。韩国著名的端午祭是江陵端午祭(강릉단오제)，端午祭相关的活动一般会持续一个月的时间。接下来就具体了解下韩国端午祭都有哪些文化活动吧!

　　1)祭拜山神 立即咨询>>

　　每年的阴历4月初5 ~ 5月初5端午祭举行的这段期间，各地会通过祭祀(제례)的方式祭拜各个山神(산신)，开展各种各样的演艺活动。例如：演出假面剧(단오굿)，让演员们在无声的情况下，仅凭动作(동작)进行演出。

　　2)菖蒲文化  

　　菖蒲(창포)是一种植物，韩国端午祭期间，女人们会用煮过或泡过菖蒲的水洗头(창포 삶은 물에 머리감기)，然后将菖蒲的根(뿌리)削掉，做成簪子(비녀)插在头上可以起到祛邪免灾的作用;男人们也会将削去了根的菖蒲插在腰间，因为他们相信菖蒲的香气(향기)也可以驱邪，抵挡灾厄。   

　　菖蒲簪子     

　　3)民俗游戏 

　　端午祭期间也会举办各种各样的民俗游戏(민속놀이)，男人们主要参加的是摔跤(씨름)。通过摔跤比赛来炫耀自己的力量(힘 ) 和实力 (실력)。比赛的获胜者(우승자)将获得"天下壮士(천하장사)"的称号(칭호)。

　　在古代韩国女人们是不能随心所欲(마음대로)地出门的，但是在端午祭期间女人们会用菖蒲水洗好头发，打扮一番，到外面荡秋千(그네뛰기)，因此，荡秋千也就成为了端午祭期间女人们主要参加的游戏了。立即咨询>>

　　荡秋千그네뛰기

　　4)传统美食  

　　韩国端午祭的时候人们常吃的节日食物是山牛蒡糕(수리취떡)，而制作山牛蒡糕(수리취떡만들기)也是韩国端午祭的风俗之一，除了山牛蒡糕之外，艾草糕(쑥떡)，茯苓糕(망개떡)等传统糕点也也是韩国人在端午祭期间经常会吃到传统美食。

　　山牛蒡糕수리취떡 立即咨询>>

　　艾草糕쑥떡 

　　关于中国端午节和韩国端午祭相关的风俗介绍就全部结束啦~大家看完后有对韩国端午祭多一些了解嘛?