2022年接近尾声，每到岁末年终，大家往往都想会感慨万千，会以各种方式总结自己这一年的生活，
诸如一个汉字、一篇随笔，亦或是一首歌、一个视频......
在日本，很多人还喜欢用俳句和川柳来抒发自己的感怀。
1、俳句是什么？立即咨询>>
俳句实际上是中国古代汉诗的绝句这种诗歌形式经过日本化发展而来，大多以自然为对象，在日语中俳句读作“はいく”，
读音中这个三个假名也代表了俳句的三个主要规则，分别是：
①は=はっとした
即猛然触动心扉的感动、惊喜、想象之妙趣等。
②い＝いつ
即什么时候，通过季节语来表达四季的自然及季节感。
③く＝組み立て
即5・7・5共17个音。
2、俳句之日立即咨询>>
虽然俳句是古典短诗，对现代日本人来说依旧是抒发感情的重要方式。
8月19日被定为“俳句之日”，因为数字“819”在日语中可以发音为“はいく”。
很多电视节目都有俳句的专题栏目，TBS电视台的プレバト是以俳句为主题的综艺节目。
3、俳句大赛立即咨询>>
日本每年还会有各种俳句大赛，具有代表性的是 “俳句甲子園”和“伊藤園お～いお茶新俳句大賞”。
①俳句甲子园
“俳句甲子园” 全称为“全国高校俳句選手権大会”，每年8月在爱媛县松山市举行，是高中生的俳句大赛。
②伊藤園お～いお茶新俳句大賞
“伊藤園お～いお茶新俳句大賞”始于平成元年（1989年），面向社会征集新俳句。
所谓新俳句就是主题不限，且不用拘泥于表达季节感的“季語”等，只要用5・7・5这样17个音来抒发感情即可。
参赛者也不限年龄，从几岁的小朋友到80多岁的老人都可以参加。
“伊藤園お～いお茶新俳句大賞”还设有面向外国人的英语俳句赛项，据说目标是让俳句成为非物质文化遗产。
我们2017年暑假中级班的学员，现就读于早稻田大学先进理工学部的王同学曾在 “第三十回伊藤園お～いお茶新俳句大賞”荣获佳作特别奖。
4、川柳是什么？立即咨询>>
无论传统的俳句还是新俳句，以书面语为主，给人的感觉还是正式的诗歌，中规中矩。
而与俳句同根同族的川柳也采取了俳句5・7・5这种17个音的形式，但大多是口语表达，也无需使用表达季节感的“季語”，
往往以诙谐幽默的语言来调侃人、事及社会，因而也被称为日本的“打油诗”。
说到川柳，喜欢动漫的同学应该会想到《川柳少女》这部动漫。
《川柳少女》是五十岚正邦于《周刊少年Magazine》2016年47号起开始连载的四格漫画，动画由CONNECT负责制作，于2019年4月6日起开始播放。
作品中不善言辞的女主人公雪白七七子（花泽香菜配音），平时通过在纸上写川柳来进行日常交流。
虽然动漫进行了一些夸大化的处理，但是从七七子可以完全使用川柳来进行日常交流可以看出川柳这一文体的日常性与广泛性。
5、川柳大赛立即咨询>>
日本全国各地每年都有各种大大小小的川柳大赛。
由第一生命保险公司于1987年发起的"サラリーマン川柳コンクール（工薪族川柳大赛）"的参选作品往往都是结合当时的社会,文化,经济等现状来反映民众心声，每次评选都受到各界期待。
2022年度的作品征集已经结束，将于明年1月公布100部优秀作品，同时开始投票评选十佳作品。
2021年度的"サラリーマン川柳コンクール（工薪族川柳大赛）"从日本全国共征集到6万多部作品，
它们以轻松幽默的口吻，记录了新冠疫情蔓延下日本社会生活的变化，评选出的十佳作品基本上都与疫情生活相关。
于川柳和俳句的翻译国内翻译界有两种不同意见，一种是按照中国诗歌的规则来翻译，一种是保留日语5・7・5这种17个音的形式。
个人认为诗歌的话无论哪种翻译都会抹杀很多意境，所以在此就不附翻译了。立即咨询>>
相关阅读
上一篇: 日语听力搞不定？三招教你如何做好日语听力
官方小程序
官方公众号
官方微博
百家号
