我们在第四课会学到月日的说法,现代日语中的月份就是1月~12月。其中4、7、9月的发音需要注意。
但是日语中还存在一种古老的月份名称,叫做和风月名(わふうげつめい)。写作汉字非常优美,含义上其实非常贴合日常。有一些与中国的夏历称呼有关。立即咨询>>
请注意以下月份指的是旧历。
一月 睦月(むつき) 来自于日文中的「睦び(親しくする)」,日本1月1日过年,正月里大家会齐聚一堂。
別名・建寅月(けんいんげつ)、初春(しょしゅん)、新春(しんしゅん)、月正(げっせい)
二月 如月(きさらぎ) 也写作「衣更着」,由于2月还是很冷,大家会穿好几件衣服,所以其实就是叠穿衣服的意思。是赏梅的季节。
別名・建卯月(けんぼうげつ)、仲春(ちゅうしゅん)殷春(いんしゅん)、星鳥(せいちょう)
三月 弥生(やよい)3月是春天的最后一个月,「弥(いや)」有「いよいよ」的含义,寓意草木蓬勃生长。
別名・建辰月(けんしんげつ)、晩春(ばんしゅん)、殿春(でんしゅん)、竹秋(ちくしょう)
四月 卯月(うづき),夏天开始啦,卯指的是「卯の花」,一种开在初夏的纯白小花(阳历5~6月),又叫「空木(ウツギ)」,因为茎上有洞。一些歌曲与和歌中会把「卯の花」作为夏天的象征。
很多人觉得一种叫「おから」的食物和它很像。其实就是豆腐渣。立即咨询>>
別名・建巳月(けんしげつ)、初夏(しょか)、首夏(しゅか)、乾梅(けんばい)
五月 皐月(さつき),也叫「早苗月(さなえつき)」。这个词受到了中文的影响,中文里皋(gāo)的意思是水边的高地。农历5月是开始插秧的季节。有些神社会有丰收祈愿的活动。
六月 水無月(みなづき・みなつき),这里的無其实是の,「水の月」应该翻译成水之月。一说是因为要引水入田,一说是因为梅雨季节多雨。总之其实是有水且水很多的意思。夏季的最后一个月。
京都有个很有名的点心就叫「水無月」
別名・建未月(けんびげつ)、長夏(ちょうか)、晩夏(ばんか)、鶉火(じゅんか)
七月 文月(ふみづき、ふづき),秋天到了。因为稻穗饱满,又叫「穂含月(ほふみづき)」;因为能看到饱满的稻穗,所以又叫「穂見月(ほみづき)」。
七月七日的七夕节在日本是个盛大的节日,与爱情关系不大,祈愿是重头戏。大家会把自己的愿望写好挂在竹子上。也叫「文披月(ふみひらきづき)」。
別名・建申月(けんしんげつ)、初秋(しょしゅう)、新秋(しんしゅう)、瓜時(かじ)
八月 葉月(はづき、はつき),秋季过半,是树叶凋落、草木枯萎的季节。立即咨询>>
別名・建酉月(けんゆうげつ)、仲秋(ちゅうしゅう)、深秋(しんしゅう)、竹春(ちくしゅん)
九月 長月(ながつき、ながづき),夜長月(よながづき)指夜晚变长,是观月的好时节。如同春樱,月是9月的季语。
別名・建戌月(けんじゅつげつ)、晩秋(ばんしゅう)、暮秋(ぼしゅう)、霜辰(そうしん)、菊月。
十月 神無月(かんなづき),和水無月相同,这里的無也是の,「神の月」神之月的意思。据说旧历10月全日本的神灵都会聚集到「出雲大社」,商量人们的收成以及缘分等等,因此只有島根県的出雲把这个月叫做「神在月(かみありづき)」,其他地方叫「神無月(かんなづき)」。
「出雲大社」每年这个时候迎神、送神非常忙碌。
別名・建亥月(けんがいげつ)、初冬(しょとう)、立冬(りっとう)、極陽(きょくよう)
十一月 霜月(しもつき),「霜降月(しもふりつき)」「霜降月(しもおりつき)」变化而来。霜降的月份。
十二月 師走(しわす),学过「ご馳走様でした」的同学应该对走字并不陌生,指四处奔忙。師指僧侣。年末年初很多人到神社寺庙参拜,需要有人安排住宿、饮食、特产、参拜等,非常忙碌。
別名・建丑月(けんちゅうげつ)、晩冬(ばんとう)、残冬(ざんとう)、月窮(げっきゅう)、極月、臘月
这种古老而优美的称呼方式,我们中国也有,中国夏历中把月份称为:立即咨询>>
夏历
一月 正(zhēng )月、柳月、端月、初月、嘉月、新月、开岁、陬月、上春。
二月 杏月、仲春、仲阳、如月、丽月、花月、仲月、酣月、令月。
三月 桃月、春晚、晚春、暮春、蚕月、春日、绸月、季月、莺时、末春。
四月 槐月、孟夏、首夏、初夏、阳月 麦月 梅月 纯月 清和 余月。
五月 蒲月、仲夏、超夏、榴月、郁月、呜蜩、天中、仲夏、皋月。
六月 荷月、季月、伏月、焦月、署月、精阳、溽暑、季暑、且月。
七月 巧月、瓜月、兰月、兰秋、肇秋、新秋、首秋、相月、孟秋、初秋。
八月 桂月、壮月、仲秋、中秋、仲商、桂秋、正秋、商吕、竹春。
九月 深秋、暮秋、穷秋、凉秋、霜商、商序、菊月、季秋、晚秋、杪秋、三秋、暮商、霜序、朽月、玄月、青女月、三孟秋。
十月 阳月、阴月、小阳春、孟冬、初冬、上冬、良月、露月、开冬、冬、飞阴月。
十一月 辜月、冬月、仲冬、中冬、畅月、葭月、龙潜月。
十二月 腊月、季冬、严冬、残冬、冰月、严月、除月、末冬、嘉平、穷节、星回节。立即咨询>>
相关阅读
终于记住了!日语中的这些接尾词!
生气只会说「怒る」?在日本早就out了~
想学日语?这些方法简单易上手,快码住!