来势汹汹！台风五号已北上日本！-新东方前途出国

 　最近，受台风“杜苏芮”影响，丰沛的水汽深入中国内陆，导致福建及华北地区连续暴雨，多地降雨已经超过历史记录。立即咨询>>

　　连续暴雨，丸儿也建议小伙伴们非必要不出门，保护好自己的生命安全，静待雨过天晴~

　　而“杜苏芮”不仅对我国天气造成了严重影响，也给日本带来了考验，下面就让小伙伴们和丸儿一起看看本期的日语新闻~

　　台風北上で暑さ増す　続く猛暑に警戒　先島諸島は週中頃に雨・風強まる

　　受台风北上影响，气温升高，警惕持续的高温天气。

　　先岛群岛在本周将迎来强风强降雨天气。立即咨询>>

　　台風5号は今後も発達しながら北上する見込みです。今週中頃には台風が近づく沖縄の先島諸島を中心に雨や風が強まりそうです。その他はしばらく晴れる日が多いですが、台風の北上によって暑さがさらに厳しくなります。猛暑日が毎日続く所もありますので、熱中症に警戒が必要です。

　　预计台风5号将在继续发展的同时，向北移动。本周三左右，台风将接近冲绳的先岛群岛，以先岛群岛为中心，雨水和风力会有所增强。其他地区暂时以晴朗天气为主，但受台风北上影响，炎热将进一步加剧。由于部分地区将出现连续几日的高温天气，要预防中暑。

　　きょう24日(月)は本州付近は晴れている所が多いですが、南の海上には台風5号に伴う雲がまとまっています。

　　本周一本州一带大部分地区天气晴朗，但南方海域聚集着伴随台风5号而来的云团。

　　今後、台風は急速に発達しながら北上し、26日(水)から27日(木)にかけて、石垣島など先島諸島に接近する見込みです。

　　台风将迅速发展并北上，预计本周三、周四将接近石垣岛等先岛群岛。

　　すでに波の影響は出始めていますが、台風の北上に伴い、週中頃には雨や風も強まってくるでしょう。今後も最新の台風情報にご注意ください。

　　虽然海浪影响已经开始显现，但随着台风北上，到了本周周三左右，降雨和风力也会进一步加强。请继续留意最新的台风信息。

　　今回の台風5号は日本列島を直撃するコースにはならない見込みですが、その理由は、晴れや暑さをもたらす太平洋高気圧がしっかりと張り出しているためです。ただ、この高気圧を台風が強めてしまうため、今後はさらに暑さが厳しくなりそうです。立即咨询>>

　　预计本次台风5号不会直接袭击日本列岛，是因为带来晴朗和炎热天气的太平洋高压强盛。然而，由于台风会加强太平洋高压，未来几天高温天气将进一步加剧。

　　東京や名古屋ではあす以降、週末にかけて毎日35℃以上の猛暑日が予想されています。仙台でも26日(水)には35℃近くまで上がる見込みです。連日の猛暑で身体に負担がかかりますので、くれぐれも体調管理にお気をつけください。

　　预计从明天开始到周末，东京和名古屋等地将会连续出现每日超过35℃的酷暑天气。仙台地区预计在本周三气温也将接近35℃。由于连续高温天气对身体的影响，请务必注意身体健康。立即咨询>>