一、日本的正月vs中国的正月
到了12月,因为我们隔壁的日本人们的“正月”采用的都是新历,所以日本的“年”也已经临近。
日本在古时候受到了很多中国文化的影响,在这个层面上“年”的过法也是比较相近的。但是除了现在时间上有差距,风俗习惯上中国和日本的“年”还有哪些区别呢?
留学主要讲的就是一个“入乡随俗”,用国内的方法过日本新年就不太“正宗”了哦!
1.阳历vs阴历
第一点就是中国的新年和日本的日程不同。在日本新年的以阳历(新历)一月一日作为起始放假一周(不用调休,前后都是周末的话可以休9天),而在中国按照则是旧历(农历)一月一日开始休息7天作为春节,每年这个时期大部分的公司和学校也都休息(但是有调休,春节回来的连勤才是噩梦)。
2.安静vs热闹。
说起日本的新年,一般都是安静地在家度过,看看红白晚会,吃点“おせち(年节菜)”、“お雑炊(杂煮)”、“おしるこ(红豆年糕汤)”或者“年越しそば(荞麦面)”。
在中国虽然更多人也是选择和家人在家里一起过年,但是在部分城市可能会出现“怕大年三十的鞭炮太响而听不到祝福”,中国年还是热热闹闹的比较常见。
3.五月病vs“春节”病?
因为中国的春节绝大多数公司都放假,很多人在长时间的休假之后会不想去工作,开始打算在家摆烂,所以春节后还元气满满工作的人们都是勇士。
而日本人虽然新年的时候也会选择在家躺着,但是日本长假很多再加上冬天天气冷等缘故,还是5月这种适合出去玩的长假更令日本人眷念,才有了“五月病”一说。
4.现在vs过去
中国对日本从古至今都有很大的影响,现在也不例外,但是刨除文化层面上的东西不讲,利用新年去日本观光的中国人近年不断增多(毕竟长假少)。
日本的旅游业为了应对增加的中国游客也在不断的寻找对策,制作中文版的各类指南、工作人员开始学中文等等。
所以在日本现在中文也不算是加密语言了,要注意哦!
二、日本也有“春运”
因为文化层面的共通点很多,日本的新年当然也有和中国一样的地方。可能大家不太知道,在日本,也是有“春运”的。过年要和家人在一起是亚洲的共识,所以到了年前日本各地也会出现返乡的高峰,特别是从东京往外走的人。电车人多、高速堵车等等,Japanese回老家也是很辛苦的。但是和中国比起来,emmmmmm就很难评。
三、中国人在日本怎么找年味?
中国的春节和日本新年的规模完全不同,且各地都有相应的地区习俗和活动。如果中国留学生想在日本寻找一丝“家的味道”,最建议考虑的地方就是横滨中华街。
不光有各种各样的日式中餐和稍微正宗一点的中餐,还会有灯光展、游行表演等。同时中华街也有很多同胞在过年前后最会聚集的地方,也是一个认识新朋友的好机会。
▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁
如需了解出国,或有任何相关疑问,欢迎免费在线咨询>>>前途出国留学专家。如果您对自己是否适合出国留学还有疑虑,欢迎参与前途出国免费在线评估>>。
声明:部分内容与图片来自网络,版权归原作者所有。若涉及版权问题,请及时联系小编。