【申请】日本大学推荐信怎么写？-新东方前途出国

　　注意看过东京大学募集要项的同学们应该注意过东大的申请书类中第四项的【推薦書】，虽然并不是所有大学都有此项要求，但是有备总是无患的。所以我们今天就来了解一下，本科申请时推荐到底该怎么写【重点在最后】~!

　　　　1 

　　　　什么是推荐信? 

　　推荐信就是高中的校长或老师向大学传达“这个学生非常适合贵学校”意思的证明书，通过留考成绩的入试方式一般没有需要提交推荐信的强制要求，当然有总比没有好。

　　需要注意的就是：这个东西并不是学生自己准备即可，而是要与高中协商哦~

　　　2 

　　　　推荐信的要求是?

　　推荐信建议由与学生的学校生活有关的老师或校长开具即可。

　　东大要求是英语或日语的推荐信皆可，如果是纯中文则需要附上高中或大使馆等机构承认的英语或日语翻译。关于推荐信需要使用的语言，首先在日本申请大学的各种材料是一定要让日本人看得懂的，所以不建议直接提交纯中文的推荐信，有条件的同学们还是麻烦外语老师们来帮忙吧~!

　　　　3 

　　　　推荐信的内容写什么? 

　　　　(划重点!!!) 

　　推荐信一定要有的几点内容首先就是考生的姓名和想要报考的学部·学科，然后就是推荐该考生的理由及该考生平时在校内外活动中的表现情况，最后一定要加上的就是写推荐信的老师的签字或印章。

　　其中最重要的就是“推荐原因”的部分，由于这个部分要记录的不仅有学生的个人履历，尤其要突出考生的学习能力。

　　下面我们来看一篇“推荐原因”的例文~!

　　　　日本語：

　　推薦する生徒は、野球部の副部長を務め、リーダーシップやきめ細かな配慮に優れている。あいさつがしっかりできることも、長所である。勉学面でも、高校2年次に「全商簿記実務検定1級」を取得し、3年次の2月には、「日商簿記検定の2級」取得を目指している。また、3年次の「総合的な探求の時間」では、地域の鈴木製菓(株)の協力を仰いだ新たな名物の開発において、渉外面の中心的な役割を果たした。当人は、地域の過疎化の研究にも、強い意欲を持っている。これは、貴学のアドミッションポリシーにある「地域に根差した実学」や、地域経済学科の趣旨と非常に合致すると考える。

　　地域経済を学ぶに相応しい素養はもちろんのこと、学生のなかでのまとめ役も期待できる。当人も、早い段階から貴学を第1志望として準備してきた。貴学のゼミナール等での活躍が期待できると確信して、推薦する。

　　　汉语翻译：

　　推荐的同学为本校棒球部副部长，具有优秀的领导能力以及对细节的把控，同时还具有礼貌等优点。学习上，该同学在高中2年级就已经取得“全商簿记实务检定1级”证书，目前计划在高三的2月份考取“日商簿记检定2级”。在高三的“综合实习”中，该同学参加了本校与本地区铃木制果公司合作展开的新产品开发工作，并在涉外岗位上发挥了重要作用。该同学同时对地区人口过少化的研究也有着强烈的热情，我认为这与贵学校的招生信息中的“扎根于地域的学习”的地域经济学科的宗旨非常吻合。

　　与学习地区经济相适应的素养自不必说，在学生中也能领导作用，该同学也从很早的阶段就把贵学作为第一志愿来准备了。我确信该同学可以在贵学校的研究中发挥他的能力和价值，以上为我推荐该同学的理由。

　　上面三个标了颜色的部分就分别凸显了该考生的“人物像”、“知识技能”和“学习能力”最后得出“该考生非常适合贵学校”的结论，推荐信最大的目标也就达到了。