【新闻】为提入学率，这所英国大学要改名叫“曼大”！-新东方前途出国

　　因为他们觉得和“曼彻斯特大学”撞名字，能让毕业生更好找工作。 

　　博尔顿市在大曼彻斯特都市郡内，整个区域共包含10个英国城市，曼彻斯特市也在其中。 

　　该大学校长表示，改名后能更准确地反映出“大学在博尔顿市以外的地理区域已经非常活跃”，并且“有助当地经济发展”。 

　　但说白了，改名后就可以碰瓷“曼大”，而且听起来更“高大上”了点。 

　　目前博尔顿大学已向学生办公室 (OfS) 和教育部提出正式申请，如果获得批准，预计大学将从2024年8月1日起使用新名称。 

　　同样的，作为受害者的曼大表示了担忧，认为“改名计划”可能会引发许多问题。 

　　而且改名这个事当地人也不认可。 

　　虽然该大学管理层和学生会表示支持改名，但当地居民和议会都非常反对，认为新校名舍弃了城市历史文化，只是为了吸引更多留学生。 

　　博尔顿大学给出的解释是，只是为了吸引更多学生入学，但不针对特定学生群体。 

　　换句话说就是，我可没明说是为了招留学生嗷，也不是因为他们学费可以收更多～ 

　　· QS排名：曼大32、博尔顿大学未上榜 

　　· 留学生比例：曼大39.4%、博尔顿大学15.8% 

　　所以说，大家申请学校时真的要擦亮眼睛！一不小心就可能申错学校，浪费了大把时间精力和金钱。 

　　因为这种撞名的学校实在是太多了。有些是英文校名容易混淆，有些是在国内翻译成中文校名后容易混淆。 

　　接下来，就给大家盘点一下英国最容易混淆的四组院校，希望大家长个心眼～ 

　　| 伦敦大学 VS 伦敦大学学院  

　　这组就属于典型的“翻译混淆”组合。 

　　伦敦大学学院简称UCL，但是在国内很容易被误翻译成“伦敦大学”，但是它俩一个是高校，一个联盟。 

　　伦敦大学是由17个位于伦敦的高等教育机构所组成的联盟，并不是一所大学。 

　　UCL就是其中的成员，同时也是其中QS世界排名最 高的英国大学，位居世界Top9、英国Top4。 

　　作为英国G5院校之一，UCL还是中国学生人数最 多的英国大学。其教育学和建筑学在QS排名世界首位。 

　　| 伦敦城市大学 VS 伦敦大学城市学院  

　　这两所大学校名实在是太像了！它俩的中文校名是国内教育部给出的翻译。 

　　伦敦大学城市学院简称City，在QS排名世界Top 328，其贝叶斯商学院在《金融时报》排名欧洲Top29。 

　　| 埃塞克斯大学 VS 萨塞克斯大学 VS 埃克塞特大学  

　　这三所大学，不管是英文名还是中文译名，都容易混淆。 

　　因为念起来都有点拗口且不好记忆，有“阅读障碍”的同学一不看仔细，就分不清了～不过它们都是QS排名世界前500的英国院校。 

　　QS排名： 

　　· 埃克塞特大学 153 

　　· 萨塞克斯大学 218 

　　· 埃塞克斯大学 459                 

　　| 爱丁堡大学商学院 VS 爱丁堡商学院  

　　最后这组其实是两所大学的商学院。一个是爱丁堡大学的商学院，一个是英国赫瑞瓦特大学的商学院。 

　　爱丁堡大学在QS排名世界Top22、英国Top5，知名度很高，很受留学生欢迎！ 

　　以上就是英国非常容易弄混的四组院校啦～ 欢迎在线咨询。如果您对自己是否适合出国留学还有疑虑，欢迎参与前途出国免费评估，以便给您进行准确定位。