你对它们的印象是什么
快餐文学？没有深度？消磨时间？
先带大家看一条新闻
看完这则新闻惊的我赶紧理了理发型
小编我跑到网上一查，OMG!
外国最大的中国网文翻译网站—— WuXia World，这个网站的日均访问人数已经接近20万、日均页面浏览量已经达到300多万……
恭喜我大天朝网络文学的铁蹄已踏遍全球！
希望习惯了大法师、龙与地下城、地精管家的歪果仁
能喜欢金丹、元婴、破空飞升……
不过，有个槽还是要吐的，整个网站的翻译风格实在是扎心：
Against the Gods
字面意思是：反对天神
其实是《逆天邪神》
Battle through the Heavens
字面意思是：天堂大战
其实是《斗破苍穹》
按照这个风格
"看在我的面子上"，是不是应该翻译成：
give me a little face......
记得许多玄幻小说里面还喜欢动不动来几句文言文
天地不仁以万物为刍狗什么的
祝负责翻译的同志好人一生平安
上一篇: 不止牛津和剑桥丨英国名校盘点
英国留学Tier4签证内容更新啦 下一篇:
官方小程序
官方公众号
官方微博
百家号
在线时间：7*24小时
