继上次国家和城市的阴阳性讲解之后，有小伙伴说想要了解一下西班牙语中有些名词存在阴阳两性的问题。
那么今天就来给大家讲解一下关于西班牙语中名词阴阳两性的问题。
Los sustantivos azúcar o mar son palabras de género ambiguo, lo que quiere decir que se pueden usar tanto en masculino como en femenino sin que ello implique ningún cambio en el significado.
名词糖或海是双性词，这意味着它们可以用于阳性和阴性形式，而不会改变含义 。
Esta posibilidad es poco frecuente en español, pero se da en algunos casos; por ejemplo, ábside, acné, ánade, armazón, arte, bajante, canal, chinche, cobaya, cochambre, doblez, esperma, estambre, herpe(s), hojaldre, interrogante, lente, linde, margen, mimbre, orden, pelambre, pringue, pus, reuma (o reúma), tilde, tizne, trípode, vertiente, visa, vislumbre, vodka (o vodca), etc.
这种可能性在西班牙语中很少见，但在某些情况下会发生，例如，半圆屋顶，痤疮，鸭子，框架，艺术，下水管，运河，臭虫，豚鼠，污物，褶皱，精子，雄蕊，疱疹，酥皮点心，问号，镜片，边缘，边缘，柳条，顺序，剥皮，油脂，脓液，风湿病，波浪号，煤烟，三脚架，坡度，签证，一瞥、伏特加等。
很多同学纠结城市和国家的阴阳性，那么今天就来给大家解答一下。
Los nombres propios de ciudades son ambiguos al género, esto es, pueden usarse tanto en masculino como en femenino. Tienden a usarse mayoritariamente como masculinos los que acaban en consonante o en vocal distinta de -a átona y como femeninos los que acaban en -a átona,
城市的专有名称是双性的，即可以用于阳性和阴性。那些以辅音或元音而不是非重读 -a 结尾的往往主要用作阳性，而那些以非重读 -a 结尾的则用作阴性
como vemos en los siguientes ejemplos: en masculino, el Perú, el Japón, el Indostán, el Panamá del futuro, París entero, el Bagdad de antes de la guerra, mi Buenos Aires querido, México lindo y querido; en femenino, la China, la India, la Nicaragua costera, la Europa renacentista, la Argentina de mediados de siglo, la Guadalajara mexicana, América entera.
正如我们在以下示例中看到的：阳性，秘鲁、日本、印度斯坦、未来的巴拿马，整个巴黎，战前的巴格达，我心爱的布宜诺斯艾利斯，美丽可爱的墨西哥。
阴性，中国，印度，沿海尼加拉瓜，文艺复兴时期的欧洲，中世纪的阿根廷，墨西哥的瓜达拉哈拉，整个美洲。
欢迎在线咨询。如果您对自己是否适合出国留学还有疑虑，欢迎参与前途出国免费评估，以便给您进行准确定位。
官方小程序
官方公众号
官方微博
百家号
