“我太难了”用英语怎么说？才不是“I’m so hard”-新东方前途出国

  “我太难了！”“雨女无瓜”、“上头姐妹” 成为了脍炙人口的流行语。之前跟大家介绍了关于“上头姐妹”的表达方式和应用。

那么“我好难啊”用英文应该怎么说？I’m so difficult？I’m so hard？都不对！

“我好难啊”怎么说才标准呢？

吐槽“这事太难”

It's so hard/difficult for me!

hard和difficult修饰事物的时候，可以表达困难的、艰难的，但是在修饰人的时候，表达的是性格的挑剔或者铁石心肠。

例句：

I'm so difficult.

我太挑剔了。

I'm so hard.

我太铁石心肠了。

表达“我好累啊”

I’m spent.

spent 英 [spent] 美 [spent] adj.筋疲力尽的

例句：

I'm spent. I must have been a difficult math problem in a previous life!

我好难啊。我上辈子一定是一道数学题!

说完“我太难了，那么相反的“我太甜了”又该怎么表达呢？

心里美滋滋

I'm in seventh heaven.

例句：

I'm in seventh heaven because my boyfriend gave me a handmade ring.

我太甜了，我男票送了我一枚手工戒指~

形容性格迷人

I'm a peach!

peach美好的人，美好得就像是甜甜的桃子~

比如每个朋友都觉得我很棒，可以这么说：

All my friends say I'm a peach.

我朋友都说我好甜啊~

　　如需进一步了解，或关于出国留学有任何相关疑问，欢迎在线咨询。如果您对自己是否适合出国留学还有疑虑，欢迎参与前途出国免费评估，以便给您进行准确定位