赴日后,日常和教授的学术交流,请假,教务老师的各种通知,办理手续等等很多事情也都是需要通过邮件进行的,那么,你会用日文写邮件吗?今天小编给大家带来的就是,日文邮件写作的规范。本文分为以下五个部分,大家可以根据自己的需求下拉选择:
①邮件标题 ②接收人(抄送人) ③前后署名 ④正文 ⑤附件
①邮件标题
每封邮件都需要有一个标题,表明这封邮件的目的,以及标出重点(时间或者注意事项)
例如,按照教授的要求,研究资料准备好了,要给教授发邮件确认,另外还想问下教授关于9月9日的研讨会事项。那这个邮件的重点有两个,都需要体现在标题中:
研究資料ご確認のお願い/9月9日のゼミについて
②接收人(抄送人)
写好了标题,也要记得添加邮件的接收人,另外也想发给另一个人,就可以选择抄送他,这样就需要在收件人地址和抄送人地址都填好邮箱,邮件中也要体现,抄送人用CC来标出:
田中先生
CC:高橋先生
③前后署名
邮件的前后必须要署名,分别是接收人,和发送邮件的人的名字,例如:
田中先生:
XXXXXXXXXXXXXXXXX
XXXXXXXXXX
王
④正文
邮件正文由三个部分组成:开头的寒暄语(冒頭挨拶文)+正文(本文)+结尾的寒暄语(結びの文)
冒頭挨拶文:
はじめまして。
田中研究室の外国人研究生の王と申します。
お世話になっております。
修士1年の王でございます。
こんにちは。
王です。
本文:です、ます体
結びの文:
どうぞよろしくお願いいたします。
何卒、よろしくお願いいたします。
お手数おかけしますが、何卒よろしくお願いいたします。
⑤附件
有时候我们准备好什么资料需要对方确认的情况下,需要添加一些附件,添加的附件需要在正文中提出,例如:
ご要求通り、研究資料が準備できました、PDFで添付しましたので、ご確認ください。
另外,写完邮件之后要注意检查确实添加了对应数量和内容的附件,以及附件的大小也要注意,不同邮箱要求不同(例如outllook邮箱最大是28M),自己确认即可。
如果您需要了解更多出国留学相关资讯,或有任何相关疑问,扫描二维码,咨询留学小助手,或
在线咨询
新东方前途出国参与前途出国
免费评估
,以便给您进行准确定位。