新加坡国立大学(National University of Singapore),简称国大(NUS),是新加坡首屈一指的世界级顶尖大学,为东亚AACSB认证成员、东亚EQUIS认证成员、国际研究型大学联盟成员、Universitas 21 大学联盟成员、环太平洋大学协会成员,在工程、生命科学及生物医学、社会科学及自然科学等领域的研究享有世界盛名。
根据2015年4月学校官网显示,学校建有肯特岗、武吉知马和欧南园3个校区;设有16所学院,包括一所音乐学院;有教学人员2374人,在校学生37972人,其中本科生27975人、研究生9997人。
新加坡国立大学2015年毕业典礼刚刚落下帷幕,(www.liuxue86.com)为大家分享典礼相关信息以及国立大学排名情况,欢迎阅读参考。
There was a celebratory atmosphere at the University Cultural Centre as NUS kicked off Commencement 2015 on 6 July. This year’s Commencement is especially noteworthy as it commemorates the University’s 110th year of founding together with Singapore’s 50th year of independence. Some 10,219 graduates will be receiving their degrees from 6 to 14 July over 23 ceremonies; and of these, 6,316 graduates will receive bachelor degrees while 3,903 will be presented with graduate degrees.
2015年7月6日,新加坡国立大学举行毕业典礼,整个校园文化中心洋溢着喜庆的氛围。今年的毕业典礼尤其值得铭记,因为今年值新加坡国立大学成立110周年,新加坡独立50周年。7月6日至14日,我校前后举行23个学位授予仪式,大约10,219名学生获得学位,其中6316名毕业生获得学士学位,3903名毕业生获得研究生学位。
A significant highlight of Commencement 2015 is the conferment of honorary degrees on three exceptional individuals — Emeritus Senior Minister Goh Chok Tong, Professor Saw Swee Hock and Sir Richard Brook Sykes — who have made many distinguished accomplishments in service of Singapore as well as the local and international community. It has been more than 30 years since the University has awarded three honorary degrees at a graduation ceremony.
2015年毕业典礼的重要亮点是授予三位杰出人士名誉学位,他们为新加坡和当地、国际社区作出杰出贡献。新加坡国立大学前一次授予名誉学位是在30前。
Singapore President and NUS Chancellor Dr Tony Tan Keng Yam presided over the main ceremony, which featured graduates from the NUS Business School’s Department of Accounting. The NUS Business School is also celebrating its 50th anniversary this year.
新加坡总统和新加坡国立大学校长主持典礼,其中以商学院会计系的学生为主,因为今年也是新加坡国立大学商学院成立50周年。
NUS President Professor Tan Chorh Chuan’s speech at the ceremony urged graduates to carry forward NUS’ enduring traits — the unrelenting pursuit of excellence, and its commitment to service and giving back to society.
国立大学校长在典礼上演讲,激励毕业生们继续发扬国立大学的品质——坚持不懈,追求卓越,铭记国立大学为社会服务,回报社会的承诺。
In spite of the University’s long history, it is still a “vigorously youthful institution” at its core, he said. This is shown by NUS’ many innovative programmes, which have added to its international standing and established it as a key node in many major global knowledge networks, he added.
校长表示,尽管新加坡国立大学历史悠久,但它依然充满年轻的活力,健步向前。他补充说,国立大学的许多创新项目已经证明了这一点,创新也提升了我校的国际地位,在许多国际重要知识网络中居于重要位置。
“In my view, it is this rich blend of enduring old and vigorous new qualities and innovations that enables our University to continue to excel, and to make a consequential impact,” said Prof Tan, before adding that this year’s three Honorary Graduates illustrated this point well.
校长说,在我看来,正是历来不变的精神与充满活力的新品质相互结合,使得我校不断追求卓越,提升影响力,继而又说到今年的三个荣誉博士正表明了这一点。
This Commencement also presents the pioneer class from five programmes:
Bachelor of Environmental Studies - Faculty of Science and Faculty of Arts and Social Sciences
Master of Science (Business Analytics) - School of Computing and Business School
Master of Urban Planning - School of Design and Environment
Master of Technology (Enterprise Business Analytics) - Institute of Systems Science and Faculty of Engineering
Master of Science (Audiology) - NUS Medicine
这一毕业典礼也宣布了国立大学五个学院的开创性学位课程:
环境学学士——科学学院与艺术社会科学学院
科学硕士(业务分析学)——计算机与商务学院
城市规划硕士——环境与设计学院
技术硕士(企业业务分析)——系统科学与工程学院
科学硕士(听觉学)——新加坡国立大学医学院
新加坡国立大学排名:
大学排名(2015-2012年)
排名机构 |
2015年 |
2014年 |
2013年 |
2012年 |
QS世界大学排名 |
- |
22 |
24 |
25 |
上海交通大学世界大学学术排名 |
- |
101 |
114 |
101 |
《泰晤士高等教育》世界大学排名 |
25 |
26 |
29 |
25 |