美国的500强CEO都来自于哪些学校-新东方前途出国

　　这是一篇比较老的华尔街报道，但是对于志在美国的学子们仍然很有借鉴意义哦。

　　While some CEOs didn’t go to college, others hold multiple graduate degrees.

　　有些CEO可能都上过大学，而有的CEO确有多个硕士学位。

　　Yahoo, which was recently ranked No. 483 on the 2012 Fortune 500 list, is reeling from a false claim on the résumé of its former CEO, Scott Thompson, who left the company yesterday. Thompson's résumé stated he held undergraduate degrees in accounting and computer science from Stonehill College, but it was revealed that he only had the accounting degree.

　　雅虎，2012年于《财富—全球五百强》企业排名483，近期因前CEO汤普森的“学历造假门”事件受到不良影响。汤普森简历称自己拥有石山学院(Stonehill College)会计和计算机科学学士学位，但他“被暴露”实际上只有会计学位。糖藕森已于5月13日辞职。

　　Thompson's decision to pad his résumé raises questions about how senior executives view their educational background. Higher education is often viewed as a credential for aspiring executives, but it's certainly not a prerequisite for a management role.

　　汤普森事件引发了这些问题：高级管理阶层如何看待自己的学历背景?对有抱负的高管而言，拥有高学历往往是有着“凭证”，但高学历显然不是一个管理者首要具备的。

　　According to a U.S. News analysis of the Fortune 500 CEOs list—the magazine's annual ranking of American corporations based on gross revenue, which was released on May 7—some chief executives don't hold college degrees. And many of the CEOs who do hold academic degrees choose not to mention them among their achievements in their corporate biographies.

　　《美国新闻与世界报导》对500强企业的CEO进行了学历分析。有些高管没有上过大学。而只拥有学院文凭的CEO大多数选择“缄口不言”学历。

　　The 500 executives collectively earned about 465 college degrees, which means about 35 executives didn't graduate from college. Both Ralph Lauren and Sheldon Adelson (Las Vegas Sands Corp.) are among the CEOs who dropped out of college. But the Fortune 500 executives who completed both college and graduate school collectively earned about 200 M.B.A.'s and about 140 other graduate degrees.

　　500高管有4655大学文凭，即有35位没有从大学毕业。但500位CEO中大部分都完成了本科和研究生的学位，有近200个获得MBA学位，还有约140位获得其他硕士学位。

　　Harvard University topped the list of Fortune 500 CEO degree granters with 65 total degrees. The next closest school was Stanford University, which doled out 27 undergraduate and graduate degrees. University of Pennsylvania awarded a total of 24 degrees to Fortune 500 CEOs, while the executives on the Fortune list earned 18 degrees from Columbia University.

　　哈佛大学以授予了65个学位高居榜首。亚军之席是斯坦福大学，它授予了27个学士、硕士学位。宾大为24，而哥伦比亚大学是18.

　　Harvard, Penn, and Stanford also count the most Fortune 500 M.B.A.'s among their ranks (40, 13, and 10, respectively), with the business schools at University of Chicago (7), Northwestern University (6), and Indiana University—Bloomington (6) trailing behind. Massachusetts Institute of Technology didn't award any M.B.A.'s to Fortune 500 CEOs, but it was third on the list of institutions that awarded the most other graduate degrees to the executives, after Harvard and Columbia.

　　哈佛、宾大、斯坦福授予给500强CEO的MBA学位也是最多的，分别是40、13和10。MIT没有授予MBA，但是是继哈佛、哥大之后，授予其他硕士学位最多的大学。

　　Among the most highly educated CEOs are Roger Ferguson, Jr., of the retirement services provider TIAA-CREF, who holds a B.A., J.D., and Ph.D. from Harvard; Charles Haldeman, Jr., of mortgage firm Freddie Mac, who earned an undergraduate degree from Dartmouth College (which awarded 12 degrees to Fortune 500 CEOs) and an M.B.A. and J.D. from Harvard; and Ralph Izzo, of the power company Public Service Enterprise Group, who holds a B.S., M.S., and Ph.D. from Columbia, as well as an M.B.A. from Rutgers, the State University of New Jersey—New Brunswick and Newark.

　　Below is a table highlighting the 13 schools that awarded at least 10 degrees to Fortune 500 CEOs. The ranks of their undergraduate program and graduate business school are also included. The table is sorted by total number of degrees awarded per institution:

　　授予全球五百强CEO学位最多的美国大学排名

更快留学资讯 关注合肥新东方前途出国微信